Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще залегнеш ли, моля те.
Czech[cs]
Lehl by sis, prosím?
Danish[da]
Kom nu ned.
Greek[el]
Θα σκύψεις, σε παρακαλώ;
English[en]
Would you get down, please?
Spanish[es]
¿Te puedes agachar, por favor?
Hungarian[hu]
Lebuknál már végre?
Italian[it]
Ti vuoi mettere giu'?
Dutch[nl]
Kun je gaan liggen?
Polish[pl]
Możesz się schować, proszę?
Portuguese[pt]
Quer se abaixar, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să te laşi jos, te rog?
Russian[ru]
Не мог бы ты пригнуться?
Slovenian[sl]
Bi šel dol, prosim?
Turkish[tr]
Lütfen eğilir misin?