Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 21 Čl. 4 písm. b) odrážka 3 - nalézt důkazy; – nalézt důkazy vztahující se k trestným činům uvedeným v článku 2; Odůvodnění It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
German[de]
Änderungsantrag 21 Artikel 4 Buchstabe b dritter Spiegelstrich – Beweise zu sammeln, – Beweise im Zusammenhang mit den Straftaten nach Artikel 2 zu sammeln, Begründung Es sollte angegeben werden, dass der Beweis sich entweder auf die Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung als solche oder auf die Straftaten, die den Zweck der kriminellen Vereinigung bilden, beziehen kann.
English[en]
Amendment 21 Article 4, point (b), indent 3 – find evidence; – find evidence relating to the offences referred to in Article 2; Justification It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Spanish[es]
Enmienda 21 Artículo 4, punto (b), guión 3 – encontrar pruebas; – encontrar pruebas relativas a los delitos a los que se refiere el artículo 2; Justificación Conviene precisar que las pruebas pueden concernir tanto al delito de participar en una organización delictiva como a los delitos relativos a la participación en sus actividades.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 21 Artikli 4 punkti b taane 3 – leida tõendeid; – leida tõendeid artiklis 2 kirjeldatud kuritegude kohta; Justification It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 4 artiklan b alakohdan 3 luetelmakohta – löytää todisteita, – löytää 2 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyviä todisteita, Perustelu On syytä täsmentää, että todiste saattaa liittyä rikollisjärjestöön kuulumisesta johtuvaan rikokseen sekä rikoksiin, jotka johtuvat rikollisjärjestön toimintaan osallistumiseen.
French[fr]
Amendement 21 Article 4, point b), tiret 3 - trouver des preuves; - trouver des preuves en relation avec les infractions visées à l'article 2; Justification Il est utile de préciser que la preuve peut concerner tant l'infraction que l'association constitue en soi que les infractions en vue desquelles l'association a été constituée.
Hungarian[hu]
Módosítás: 21 4. cikk b) pont (3) francia bekezdés - bizonyíték megszerzésében; - a 2. cikkben felsorolt bűncselekményekkel kapcsolatos bizonyíték megszerzésében; Indokolás It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Italian[it]
Emendamento 21 Articolo 4, lettera (b), trattino 3 - acquisire elementi di prova; - acquisire elementi di prova in relazione ai reati di cui all'articolo 2; Motivazione E' utile precisare che la prova può riguardare sia il reato associativo in quanto tale, sia i reati-scopo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 21 4 straipsnio b dalies 3 įtrauka – surasti įrodymų; – surasti įrodymų, susijusių su 2 straipsnyje minimais nusikaltimais; Justification It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Portuguese[pt]
Alteração 21 Artigo 4, alínea (b), travessão 3 - encontrar provas; - encontrar provas relacionadas com as infracções previstas nos artigos 1° e 2°; Justificação É oportuno especificar que a prova pode dizer respeito tanto à infracção constituída pela organização propriamente dita como às infracções cometidas para atingir os fins a que a organização se destina.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 Článok 4 bod (b) zarážka 3 - nájsť dôkazy; - nájsť dôkazy súvisiace s trestnými činmi uvedenými v článku 2; Odôvodnenie It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 21 Člen 4, črka (b), tretja alinea – poiskati dokaze; - poiskati dokaze glede kaznivih dejanj iz člena 2; Obrazložitev It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 21 Artikel 4, led b, strecksats 3 – finna bevis, – finna bevis för de brott som avses i artikel 2, Motivering Det förtjänar att påpekas att bevisen kan gälla både brottet att tillhöra en kriminell organisation och brott som rör deltagande i den.