Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليسَ من شأنك.
Bulgarian[bg]
Това не те интересува.
Czech[cs]
Do toho ti nic není.
Greek[el]
Δεν είναι δικό σου θέμα.
English[en]
That's none of your business.
Spanish[es]
Eso no te importa.
Hebrew[he]
זה לא העסק שלך.
Hungarian[hu]
Ehhez semmi közöd.
Italian[it]
Non sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Dat gaat jou niets aan.
Polish[pl]
To nie Twój interes.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Russian[ru]
Это не твое дело.
Serbian[sr]
To te se ne tiče.