Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за бююста, за майки, а именно тампони за гърди и възглавнички за хранене на бебета,трансдермални аксесоари за лечение на сухи зърна/местон кръвонапълване
Czech[cs]
Výrobky pro péči o prsa pro kojící matky, jmenovitě vložky do podprsenky a polštářky pro kojení, transdermální náplasti pro použití při ošetření bolavých/překrvených bradavek
Danish[da]
Ammepræparater, nemlig ammeindlæg og ammepuder, transdermale plastre til behandling af ømme brystvorter/congestion
German[de]
Brustpflegeprodukte für stillende Mütter, nämlich Brusteinlagen und Stilleinlagen, transdermale Pflaster zur Behandlung von wunden Brustwarzen/Milchstau
Greek[el]
Προϊόντα περιποίησης στήθους για μητέρες που θηλάζουν, συγκεκριμένα επιθέματα μαστού και επιθέματα θηλασμού, διαδερμικά επιθέματα για χρήση στην θεραπεία ερεθισμένων θηλών/συμφορητικής διόγκωσης
English[en]
Breast care products for nursing mothers, namely breast pads and nursing pads, transdermal patches for use in the treatment of sore nipples/engorgement
Spanish[es]
Productos para el cuidado de los pechos para madres lactantes, en concreto almohadillas para los pechos y almohadillas lactantes, parches transdérmicos para su uso en el tratamiento de pezones doloridos/congestión de los pechos
Estonian[et]
Imetavate emade rinnahooldustooted, nimelt rinnapadjad ja imetamispadjad, transdermaalsed plaastrid valutavate rinnanibude / piimaummistuse ravimiseks
Finnish[fi]
Rintojenhoitotuotteet imettäville äideille, nimittäin rintaliivityynyt ja imetyssuojukset, hoitavat laput ihoa vasten käytettäväksi aristavien nännien/nännien turvotuksen hoitoon
French[fr]
Produits de soin mammaire pour les mères qui allaitent, à savoir coussinets pour les seins et compresses d'allaitement, coussinets transdermiques pour le traitement des lésions aux mamelons/l'engorgement des mamelons
Croatian[hr]
Proizvodi za njegu grudi za dojilje, odnosno jastučići za grudi i jastučići za dojenje, transdermalni flasteri za uporabu kod tretiranja bolnih/nabreknutih bradavica
Hungarian[hu]
Mellápoló termékek szoptató anyáknak, nevezetesen mellpárnák és szoptató párnák, bőrre helyezhető tapaszok sebes mellbimbók/vérbőség kezelésére
Italian[it]
Prodotti per il seno per madri che allattano, ovvero tamponi per il seno e tamponi per l'allattamento, cerotti transdermici per cura di capezzoli irritati/ingorgo mammario
Lithuanian[lt]
Krūtų priežiūros produktai, skirti motinoms žindyvėms, būtent liemenėlių įklotai krūtims ir žindyvių liemenėlių įklotai, transderminiai pleistrai, skirti naudoti skausmingiems speneliams / krūtų pritvinkimui gydyti
Latvian[lv]
Krūšu kopšanas līdzekļi barojošām mātēm, proti, krūšu ieliktņi un spilveni zīdaiņu barošanai ar krūti, transdermāli plāksteri, ko izmanto jēlu krūtsgalu/pieplūdušu ar asinīm ārstēšanai
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tas-sider għall-ommijiet li jreddgħu t-trabi, jiġifieri peds tas-sider u peds tat-treddigħ, irqajja' transdermiċi għall-użu fit-trattament tal-uġigħ fil-bżieżel/konġestjonament
Dutch[nl]
Producten voor borstverzorging voor zogende moeders, te weten borstkussentjes en kussentjes voor bij het zogen, transdermale doekjes voor het behandelen van pijnlijke tepels/aandrang
Polish[pl]
Produkty do pielęgnacji piersi dla matek karmiących, mianowicie wkładki do stanika dla matek karmiących i poduszeczki do karmienia piersią, plastry transdermalne do leczenia obolałych sutków / obrzęków piersi
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados dos seios destinados a mulheres a amamentar, especificamente compressas de proteção para os seios e almofadas de aleitação, adesivos transdérmicos destinados ao tratamento de seios doridos/congestionados
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijire sânilor destinate mamelor care alăptează, şi anume tampoane pentru sâni şi tampoane pentru alăptare, plasturi transdermali destinaţi utilizării la tratamentul sfârcurilor inflamaţi/umflaţi
Slovak[sk]
Výrobky pre starostlivosť o prsia pre dojčiace matky, menovite vložky do podprsenky, kožné náplasti na ošetrovanie boľavých bradaviek
Slovenian[sl]
Izdelki za nego prsi za doječe matere, in sicer blazinice za prsi in blazinice za doječe matere, transdermalni obliži za uporabo pri negi bolečih/nabreklih bradavic
Swedish[sv]
Bröstvårdsprodukter för ammande mammor, nämligen bröstdynor och amningsdynor, transdermala lappar för användning i behandling av ömma bröstvårtor/mjölkstockning