Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعتقد ان لدينا شيئءا مهما مشتركا
Bulgarian[bg]
Мислех, че имаме нещо общо.
Bosnian[bs]
Mislio sam da dijelimo nešto važno.
Czech[cs]
Myslel jsem, že máme společného něco důležitého.
Danish[da]
Jeg troede, vi havde noget virkelig vigtigt til fælles.
German[de]
Ich dachte, wir hätten etwas wirklich wichtiges gemein.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι πολύ σημαντικό σαν κοινό.
English[en]
I thought we had something really important in common.
Spanish[es]
Creí que teníamos algo muy importante en común.
Finnish[fi]
Luulin, että meillä oli jotain tärkeää yhteistä.
French[fr]
Je pensais que nous partagions quelque chose d'important.
Hebrew[he]
חשבתי שיש לנו משהו ממש חשוב במשותף.
Hungarian[hu]
Azt hittem, valami nagyon lényeges dolog közös bennünk.
Indonesian[id]
Aku kira kita memiliki banyak kesamaan.
Italian[it]
Pensavo avessimo qualcosa di davvero importante in comune.
Polish[pl]
Myślałem, że mamy coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Achei que tínhamos algo muito importante em comum.
Romanian[ro]
Am crezut că avem ceva foarte important în comun.
Russian[ru]
Я думал, что у нас действительно было что-то общее.
Turkish[tr]
Çok önemli bir ortak noktamız var sanıyordum.