Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вписване на стволовата дървесина и трупите съгласно действащите актове (дневник на сечището);
Czech[cs]
evidence kmenů a klád podle platných předpisů (pracovní deník),
Danish[da]
registreringen af stammer og tømmerstokke i henhold til gældende lovgivning (logbog)
German[de]
Registrieren der Stämme und Blöcke laut geltenden Vorschriften (Einschlagsbuch);
Greek[el]
καταχώριση των κορμών και των τεμαχίων κορμών σύμφωνα με τα ισχύοντα κείμενα (βιβλίο εργοταξίου)·
English[en]
the registration of trunks and logs in accordance with applicable rules (worksite book),
Spanish[es]
el registro de los troncos y trozas con arreglo a los textos vigentes (cuaderno de operaciones);
Estonian[et]
registreerida tüved ja palgid vastavalt kehtivatele õigusaktidele (raietööde päevik);
Finnish[fi]
runkojen ja pölkkyjen kirjaaminen voimassa olevan säännöstön mukaisesti (työmaakirja)
French[fr]
l’enregistrement des fûts et billes conformément aux textes en vigueur (carnet de chantier);
Hungarian[hu]
a fatörzs és a rönkfa nyilvántartása a hatályos jogszabályok szerint (adatfelvételi lap);
Italian[it]
registrare fusti e toppi conformemente ai testi in vigore (registro di cantiere (carnet)],
Lithuanian[lt]
pagal galiojančius teisės aktus (kirtimo darbų knygą) registruojami kamienai ir trinkos,
Latvian[lv]
stumbru un baļķu reģistrācija saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem (cirsmas grāmatiņa),
Maltese[mt]
ir-reġistrazzjoni taz-zkuk tas-siġar ta’ bejn l-art u l-ewwel friegħi u tal-virguni b’mod konformi mat-testi fis-seħħ (ktieb tas-sit tax-xogħol);
Dutch[nl]
registratie van de stammen en blokken overeenkomstig de geldende regelgeving (register van de kapplaats);
Polish[pl]
ewidencjonowania pni i kłód zgodnie z obowiązującymi przepisami (ewidencja składu),
Portuguese[pt]
o registo dos troncos e toros, em conformidade com os textos em vigor (registo de estaleiro),
Romanian[ro]
înregistrarea trunchiurilor și a buștenilor în conformitate cu textele în vigoare (carnet de șantier);
Slovak[sk]
evidencia pňov a guľatiny v súlade s platnými právnymi predpismi (denník miesta ťažby),
Slovenian[sl]
evidentiranje debel in hlodov v skladu z veljavnimi predpisi (dnevnik z delovišča),
Swedish[sv]
Registrering av stammar och stockar enligt gällande bestämmelser (avverkningsbok).