Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(75) Tabulka 8 ukazuje, že dovozní ceny Singapuru byly během období šetření nad úrovní cen výrobního odvětví Společenství a že ceny barevných obrazovek se mezi jednotlivými třetími zeměmi významně lišily.
Danish[da]
(75) Det fremgår af ovenstående tabel, at priserne på importen fra Singapore var højere end EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden, og at priserne på farvebilledrør varierede betydeligt blandt andre tredjelande.
German[de]
(75) Die Tabelle zeigt, dass die Einfuhrpreise Singapurs im UZ höher waren als die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und dass die Preise der 14-Inch-Röhren aus den anderen Drittländern sich stark unterschieden.
Greek[el]
(75) Σύμφωνα με τον ανωτέρω πίνακα, το επίπεδο των τιμών εισαγωγής από τη Σιγκαπούρη ήταν υψηλότερο από το επίπεδο τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την περίοδο έρευνας και οι τιμές CPT διέφεραν σημαντικά μεταξύ άλλων τρίτων χωρών.
English[en]
(75) Table 8 shows that import prices from Singapore were above the level of those of the Community industry during the IP and that CPT's prices varied significantly among other third countries.
Spanish[es]
(75) El cuadro anterior muestra que los precios de importación de Singapur estaban por encima del nivel de los de la industria de la Comunidad durante el período de investigación y que los precios de los TTC mostraban variaciones importantes con respecto a otros terceros países.
Estonian[et]
(75) Tabelist 8 ilmneb, et uurimisperioodi jooksul olid Singapurist pärit impordi hinnad kõrgemad ühenduse tootmisharu hindadest ja et värvitelerikineskoopide hinnad olid muude kolmandate riikide lõikes väga erinevad.
Finnish[fi]
(75) Edellä esitetystä taulukosta käy ilmi, että Singaporesta tulleen tuonnin hinnat ylittivät yhteisön tuotannonalan hintatason tutkimusjaksolla ja että värikuvaputkien hinnat vaihtelivat merkittävästi muiden kolmansien maiden kesken.
French[fr]
(75) Le tableau figurant ci-dessus montre que les prix à l'importation pratiqués par Singapour étaient supérieurs à ceux de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête et que les prix des TCC variaient considérablement d'un pays tiers à l'autre.
Hungarian[hu]
(75) A 8. táblázatból az derül ki, hogy a szingapúri behozatali árak a VI során alatta maradtak a közösségi iparág árszintjének, valamint, hogy a CPT árakat illetően a többi harmadik ország között jelentős eltérések voltak.
Italian[it]
(75) La tabella 8 rivela che i prezzi delle importazioni da Singapore sono stati, durante il PI, superiori al livello dei prezzi dell'industria comunitaria e che i prezzi dei TTC applicati dagli altri paesi terzi sono stati molto diversi tra loro.
Lithuanian[lt]
(75) Iš 8 lentelės matyti, kad kainos iš Singapūro buvo didesnės už Bendrijos pramonės kainas TL ir kad kitų trečiųjų šalių SVK kainos buvo labai skirtingos.
Latvian[lv]
(75) Iepriekš dotajā 8. tabulā ir redzams, ka Singapūras importa cenas izmeklēšanas laika posmā bija lielākas par cenām, ko prasīja Kopienas ražošanas nozare, un ka krāsaino kineskopu cenas citās trešās valstīs bija ļoti atšķirīgas.
Maltese[mt]
(75) It-Tabella 8 turi illi l-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet mis-Singapor kienu ogħla mil-livell ta' dawk ta' l-industrija tal-Komunità matul il-PI u illi l-prezzijiet tat-TIR kienu jvarjaw sostanzjalment bejn pajjiż terz u ieħor.
Dutch[nl]
(75) Bovenstaande tabel toont aan dat de invoerprijzen uit Singapore tijdens het onderzoektijdvak hoger lagen dan die van de communautaire bedrijfstak en dat de prijzen van kathodestraalbuizen uit andere derde landen sterk uiteenliepen.
Polish[pl]
(75) Tabela 8 wykazuje, że ceny importowe stosowane przez Singapur przekraczały poziom cen przemysłu Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem oraz, że ceny katodowych kineskopów różniły się znacznie między innymi państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
(75) O quadro anterior demonstra que os preços das importações de Singapura atingiam níveis superiores aos da indústria comunitária durante o período de inquérito e que os preços de TTC variam significativamente no que respeita aos restantes países terceiros.
Slovak[sk]
(75) Tabuľka 8 ukazuje, že dovozné ceny zo Singapuru boli vyššie ako ceny priemyslu spoločenstva počas SO a že ceny TO sa značne odlišovali medzi jednotlivými inými tretími krajinami.
Slovenian[sl]
(75) Tabela 8 prikazuje, da so bile uvozne cene iz Singapura nad ravnijo tistih, ki jih je imela industrija Skupnosti v obdobju OP, in da so bile cene CPT zelo različne med drugimi tretjimi državami.
Swedish[sv]
(75) Tabellen visar att priserna på importen från Singapore var högre än gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden och att priserna på 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater varierade i betydande grad bland övriga tredje länder.