Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Du mener, hun ville hengive sig til den rette mand... hvilket er irriterende
German[de]
Man hat das Gefühl, dass sie sich dem richtigen Mann hingeben würde... was irritierend ist
English[en]
You' d feel that she would surrender to the right man... which is irritating
Finnish[fi]
Luulisi että hän antaa itsensä vain oikealla miehelle... mikä on ärsyttävää
French[fr]
On sent qu" elle se donne á l" homme qu" elle aime... ce qui est irritant
Hungarian[hu]
Az ember úgy érzi, hogy rátermett férfinek be kellene adnia a derekát... ami nagyon bosszantó lehet Crassus számára
Norwegian[nb]
Man foler at hun ville overgi seg til den rette mannen... og det er irriterende
Dutch[nl]
Ze geeft zich alleen over aan de ware.Heel irritant
Polish[pl]
Wydaje sie, źe poddałaby sie właściwemu meźczyźnie,... co mnie irytuje
Portuguese[pt]
Dir- se- ia que só se entrega ao homem certo... o que é irritante
Swedish[sv]
Hon är san att hon ger sig till den rätte... vilket retar mig
Turkish[tr]
Uygun adama teslim olacagini hissediyorsun... bu da insani rahatsiz ediyor