Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَذلُّ أنفسكم في نظر لوردِكَ.
Bulgarian[bg]
Да се унизявате пред погледа на вашият Бог.
Czech[cs]
Pokoř se před očima tvého pána.
Greek[el]
Να εξευτελίζεστε μπροστά στα μάτια του Θεού σας.
English[en]
Degrading yourselves in the eyes of your Lord.
Spanish[es]
Degradarse ante los ojos del Señor.
Finnish[fi]
Alennatte itseänne Jumalan silmissä.
French[fr]
Vous avilir aux yeux de votre Seigneur.
Hebrew[he]
משפילים את עצמכם בעיניים של האדון.
Hungarian[hu]
... és bemocskolnátok magatokat az Úr szemében.
Dutch[nl]
Ons te vernederen in de ogen van onze Heer.
Polish[pl]
Pogrążali się w oczach waszego Pana.
Portuguese[pt]
Se degradem aos olhos do vosso Senhor.
Romanian[ro]
Ceea ce te coboară în ochii stăpânului tău.
Slovenian[sl]
Ponižuješ se v očeh svojega gospodarja.
Serbian[sr]
Poniozavajte se u Bozijim ocima.
Swedish[sv]
Fördärva er själva i er Guds ögon.
Turkish[tr]
Tanrınızın gözünde sizi küçük düşürmek.