Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أضربك حتى الموت بما تبقى من أبنتك
Bulgarian[bg]
Ще те пребия до смърт с това, което остана от дъщеря ти.
Czech[cs]
Umlátím tě k smrti. Tím, co zbylo z tvojí dcery.
Danish[da]
Jeg tæver dig ihjel med resterne af din datter.
English[en]
I'm gonna beat you to death with all that's left of your daughter.
Spanish[es]
Te golpearé hasta matarte. Esto es lo que queda de tu hija.
Estonian[et]
Peksan su surnuks sellega, mis su tütrest veel alles on.
Persian[fa]
تا حد مرگ تو رو میزنم, تنها چیزی که باقی مونده دخترته
Finnish[fi]
Aion hakata sinut kuoliakksi, tällä, mikä on jäljellä tyttärestäsi.
French[fr]
Je vais te détruire avec ce qui reste de ta fille... qui te haïssait.
Hebrew[he]
אני אכה אותך למוות עם הזכר היחיד מבתך,
Croatian[hr]
Zatući ću te nasmrt sa svim što je ostalo od tvoje kćeri.
Indonesian[id]
Aku akan menghajarmu hingga mati dengan semua yang tersisa dari putrimu
Icelandic[is]
Ég ætla ađ lemja ūig til dauđa međ leifunum af dķttur ūinni.
Italian[it]
T'ammazzerò di botte con quello che è rimasto di tua figlia.
Norwegian[nb]
Jeg skal slå deg i hjel med det som er igjen av datteren din.
Dutch[nl]
Ik ga je doodslaan met alles wat er over is van je dochter.
Polish[pl]
Zatłukę cię na śmierć. Tym, co zostało z twojej córki.
Portuguese[pt]
Vou espancá-lo até a morte com tudo o que sobrou de sua filha.
Russian[ru]
Я забью тебя до смерти тем, что осталось от твоей дочери.
Albanian[sq]
Do të të rrah për vdekje, me gjithë ç'ka ngelur nga vajza jote.
Serbian[sr]
Претућу те на смрт са све тим што је остало од твоје ћерке.
Thai[th]
ผมอยากเอาชนะคุณ ตายกับสิ่งที่เหลืออยู่ของลูกสาวของคุณ
Chinese[zh]
我要 对 死亡 难倒 你 与 所有 的 那 是 你 的 女儿 左边 。