Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke fordi det er et østrigsk standpunkt og da slet ikke af partipolitiske grunde, men fordi det for mig virkelig bygger på de rigtige overvejelser.
German[de]
Nicht, weil es ein österreichischer Standpunkt ist, und schon gar nicht aus parteipolitischen Gründen, sondern weil er für mich wirklich die richtigen Überlegungen anstellt.
Greek[el]
Και τούτο όχι επειδή πρόκειται για μία αυστριακή θέση ούτε για λόγους κομματικής πολιτικής, παρά μόνο επειδή, κατά την άποψή μου, περιέχει πραγματικά τις σωστές σκέψεις.
English[en]
I do so not because it is an Austrian position, and certainly not for party-political reasons, but because I really do believe that it is based on the right considerations.
Spanish[es]
No porque sea una postura austriaca y, desde luego, no por razones de partidismo político, sino porque a mi juicio se trata de la reflexión correcta.
Finnish[fi]
En siksi, että se edustaa itävaltalaista kantaa enkä varsinkaan puoluepoliittisista syistä, vaan koska se on minusta todella oikea näkemys.
French[fr]
Non pas parce qu'il s'agit d'un point de vue autrichien, non plus que pour des raisons inspirées par la politique du parti, mais parce que, selon moi, elle suscite vraiment des réflexions justes.
Dutch[nl]
Niet omdat het een Oostenrijks standpunt is, en al helemaal niet om partijpolitieke redenen, maar omdat dit standpunt voor mij de juiste overwegingen in aanmerking neemt.
Portuguese[pt]
Não é porque seja um ponto de vista austríaco e muito menos por razões de política partidária, mas sim porque, em meu entender, reflecte as reflexões correctas.
Swedish[sv]
Inte för att det skulle vara någon österrikisk ståndpunkt och inte heller av partipolitiska skäl, men för att den ståndpunkten tycks mig vara den riktiga.