Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele forslaget vedrører følsomme områder, og betænkningens tilføjelse bærer præg af en outreret Europacentralisme, der ikke just har folkelig opbakning.
German[de]
Jeder Vorschlag betrifft sensible Themen, und der Zusatz des Berichts leidet an dem für ein immer stärker zentralisiertes Europa typischen Maximalismus, auch wenn dieser Weg keine öffentliche Zustimmung erfährt.
English[en]
Every proposal deals with sensitive material, and the report’s addition suffers from the maximalism typical of a centralising Europe, even though that path does not enjoy popular support.
Spanish[es]
Cada propuesta aborda un material delicado, y la adición del informe refleja el maximalismo típico de una Europa centralizadora, aunque esa vía no disfrute de apoyo popular.
Finnish[fi]
Koko ehdotus koskee arkaluonteisia asioita, ja mietinnön sisältämä lisäys on osoitus keskusjohtoiselle Euroopalle tunnusomaisesta suuruudenhulluudesta, vaikka sillä ei olekaan kansalaisten kannatusta.
French[fr]
Chaque proposition porte sur des thèmes sensibles et l’ajout du rapport souffre du maximalisme typique d’une Europe adepte de la centralisation, bien que la population ne la soutienne pas à cet égard.
Italian[it]
L’intera proposta riguarda una materia assai delicata, e l’allegato alla relazione soffre del tipico massimalismo proprio di una visione centripeta dell’Europa – impostazione, peraltro, che non riscuote il consenso dell’opinione pubblica.
Dutch[nl]
Elk voorstel heeft betrekking op gevoelig materiaal, en de toevoeging die in het verslag wordt gemaakt, gaat mank aan het soort maximalisme dat zo kenmerkend is voor een centripetaal Europa, terwijl er van de zijde van de bevolking geen steun is voor een dergelijke ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Toda a proposta versa sobre matéria sensível e o aditamento do relatório enferma do maximalismo próprio de uma Europa centrípeta, sem que a esse caminho corresponda adesão popular.
Swedish[sv]
Varje förslag tar upp känsliga ämnen, och innehållet i det framlagda betänkandet lider av den maximalism som kännetecknar ett alltmer centraliserat EU, trots att allmänheten inte stöder denna utveckling.