Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, jsem vážený obchodník a společník a nebudu brát rady o tom, jak se chovat od nějakého puberťáka.
German[de]
Ich bin ein prominenter Geschäftsführer und ein sehr gefragter Tischgast... und ich werde keinen turtelnden Rat von irgendeinem Teenager annehmen.
English[en]
I am a prominent business leader and a highly sought after dinner guest... and I will not take courting advice from some teenage boy.
Croatian[hr]
Ja sam ugledni biznismen i visoko traženi gost na večerama i ne mislim slušati savjete udvaranja od nekog tinejdžera.
Hungarian[hu]
Én egy elismert üzleti vezető, és keresett vacsoravendég vagyok. Nem fogok jogszabály tanácsokat meghallgatni egy tinédzsertőI!
Italian[it]
Sono un importante capitano d'industria e un ospite molto ricercato, quindi non accetto consigli sul corteggiamento da un qualsiasi adolescente.
Norwegian[nb]
Jeg er en fremstående forretningsmann og en ettertraktet middagsgjest. Og jeg tar ikke imot råd fra en tenåringsgutt.
Polish[pl]
Jestem znaczącym biznesmenem i wyszukanym gościem przy kolacji, nie mam zamiaru słuchać rad jakiegoś nastolatka.
Portuguese[pt]
Eu sou um líder proeminente de negócios e um solicitado convidado após o jantar, e não vou aceitar conselhos legais de um adolescente.
Slovak[sk]
Som prominentný obchodný vodca a veľmi vyhľadavaní hosť " pripitkár "
Turkish[tr]
Ben saygıdeğer bir iş adamı ve revaçta bir yemek misafiriyim. Ergen çocuğun tekinden yasal tavsiye alacak değilim.