Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моят прекрасен баща, слабо активен член на Църквата, искаше той да продължи със своето образование и да не служи на мисия.
Cebuano[ceb]
Ang akong talagsaong amahan, usa ka dili kaayo aktibo nga miyembro sa Simbahan, gusto nga ipadayon niya ang iyang pag-eskwela ug dili moserbisyo og misyon.
Czech[cs]
Můj skvělý otec, méně aktivní člen Církve, chtěl, aby bratr namísto služby na misii pokračoval ve studiu.
Danish[da]
Min dejlige far, der ikke kom så meget i Kirken, ville gerne have, at min storebror fortsatte med sin uddannelse og lod være med at tage på mission.
English[en]
My wonderful father, a less-active Church member, wanted him to continue his education and not serve a mission.
Spanish[es]
Mi maravilloso padre, que era un miembro menos activo de la Iglesia, quería que él prosiguiera con sus estudios y no sirviera en una misión.
Finnish[fi]
Hyvä isäni, joka oli vähemmän aktiivinen kirkon jäsen, halusi, että veljeni jatkaisi opintojaan eikä palvelisi lähetystyössä.
Fijian[fj]
Na tamaqu yaloyalovinaka, ka lewenilotu luluqa tu, e vinakati koya me tomana tikoga nona vuli ka me kakua ni lako ki kaulotu.
French[fr]
Mon père, membre de l’Église non pratiquant, voulait qu’il poursuive ses études et s’abstienne de faire une mission.
Hungarian[hu]
Csodás édesapám, aki kevésbé tevékeny egyháztag volt, szerette volna, ha inkább a tanulmányait folytatná, és nem szolgálna misszionáriusként.
Indonesian[id]
Ayah saya yang baik, anggota Gereja yang kurang aktif, menginginkan dia melanjutkan pendidikannya dan tidak melayani misi.
Italian[it]
Mio padre, un uomo meraviglioso che era un membro meno attivo della Chiesa, voleva che continuasse gli studi e non partisse.
Korean[ko]
아버지는 훌륭한 분이셨지만 교회에서는 저활동 회원이셨는데, 형이 학업을 중단하고 선교사로 나가는 것을 탐탁지 않아 하셨습니다.
Malagasy[mg]
Ilay raiko mahafinaritra izay mpikambana malaindaina dia naniry ny hanohizany ny fianarany fa tsy handeha hanao asa fitoriana.
Norwegian[nb]
Min fantastiske far, et mindre aktivt medlem av Kirken, ønsket at han skulle fortsette sin utdannelse og ikke reise på misjon.
Dutch[nl]
Mijn goede vader, die minderactief was, wilde dat hij niet op zending ging, maar zijn studie afmaakte.
Polish[pl]
Mój wspaniały ojciec, mniej aktywny członek Kościoła, chciał, aby brat kontynuował naukę i nie służył na misji.
Portuguese[pt]
Meu maravilhoso pai, um membro menos ativo da Igreja, queria que meu irmão continuasse seus estudos e não servisse missão.
Romanian[ro]
Tatăl meu minunat, membru mai puțin activ al Bisericii, a vrut ca el să-și continue studiile și să nu slujească în misiune.
Russian[ru]
Мой замечательный отец, менее активный член Церкви, хотел, чтобы брат вместо этого продолжил свое образование и не служил на миссии.
Samoan[sm]
Sa manao si o’u tama lelei sa le toaga i le Lotu, ia faaauau lana a’oga ae aua nei auauna atu i se misiona.
Swedish[sv]
Min underbare far, som var mindre aktiv medlem i kyrkan, ville att han skulle fortsätta med sin utbildning och inte gå ut som missionär.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hanga kong ama, na di-gaanong aktibong miyembro ng Simbahan, ay gustong ipagpatuloy ng kuya ko ang kanyang pag-aaral at huwag nang magmisyon.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu heʻeku tangataʻeiki lelei ka ko ha taha māmālohi he Siasí, ke hoko atu ʻene akó kae ʻoua ʻe ngāue fakafaifekau.
Tahitian[ty]
’Ua hinaʼaro tōʼu metua tāne, te hōʼē melo paruparu nō te ʼĒkālesia, e ’ia tāmau ʼoia i te haere i tāna haʼapiʼiraʼa ʼeiaha rā ’ia tāvini i te hōʼē misiōni.
Ukrainian[uk]
Мій чудовий батько, малоактивний член Церкви, хотів, щоб той продовжив набуття освіти і не їхав на місію.
Vietnamese[vi]
Người cha tuyệt vời của tôi, một tín hữu kém tích cực của Giáo Hội, đã muốn anh ấy tiếp tục việc học và không phục vụ truyền giáo.