Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفترضُ أنك تنتظره أن يموت بتسمم الدم
Bulgarian[bg]
Не мисля, че може да чакаш да умре от отравяне на кръвта.
Czech[cs]
Asi nemůžeme čekat, až umře na otravu krve
Danish[da]
I kan vel ikke vente på, at han dør af blodforgiftning.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι να περιμένεις να πεθάνει από κάποια μόλυνση;
English[en]
I don't suppose you can wait for him to die of blood poisoning?
Spanish[es]
¿No creo que puedas esperar que muera envenenado?
Estonian[et]
Ilmselt ei oota sa, et ta veremürgitusse sureks?
Persian[fa]
فکر نکنم بايد منتظر باشي تا از عفونت بميره
Finnish[fi]
Tuskin voit odottaa hänen kuolevan verenmyrkytykseen?
Croatian[hr]
Sumnjam da možete čekati dok umre od otrovanja krvi.
Hungarian[hu]
Ugye nem várjátok meg, amíg vérmérgezésben hal meg?
Indonesian[id]
Kau pikir kau bisa menunggunya mati karena keracunan darah?
Italian[it]
Io non aspetterei che muoia di setticemia.
Japanese[ja]
敗血 症 で 死 ぬ こと を 待 つ こと は でき な い
Malay[ms]
Saya rasa awak takkan menunggu dia mati kerana darahnya diracun?
Dutch[nl]
Kan je wachten tot ie sterft aan bloedvergiftiging?
Polish[pl]
Nie będziemy czekać, aż umrze od zakażenia krwi.
Portuguese[pt]
Creio que não podemos esperar que morra de septicemia.
Romanian[ro]
Presupun că nu poţi aştepta să moară dintr-o infecţie.
Serbian[sr]
Сумњам да можете чекати док умре од тровања крви.
Swedish[sv]
Kan ni inte vänta på att han dör av blodförgiftning?
Thai[th]
นายคงไม่รอให้มัน ติดเชื้อในกระแสเลือดตายนะ
Turkish[tr]
Sanırım bir kan zehirlenmesinden ölmeyi bekleyemezsiniz.