Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работил си за Тит, но вече не.
Czech[cs]
Titus si tě najal, ale to už neplatí.
Danish[da]
Du arbejdede for Titus, men det gør du ikke mere.
German[de]
Du hast mal für Titus gearbeitet, aber jetzt nicht mehr.
Greek[el]
Δούλευες για τον Τάϊτους, αλλά όχι πλέον.
English[en]
You used to work for Titus, but that's not true anymore.
Spanish[es]
Solías trabajar para Titus, pero ya no es el caso.
Estonian[et]
Su töösuhe Titusega on lõppenud.
Persian[fa]
تو قبلا واسه " تایتوس " کار می کردی ، ولی دیگه نه.
French[fr]
Vous étiez employé par Titus, mais ce n'est plus vrai.
Hebrew[he]
עבדת בשירות טיטוס, אבל זה כבר לא המצב.
Croatian[hr]
Prije si radio za Titusa, ali više nije tako.
Hungarian[hu]
Titusznak dolgoztál, de már nem szolgálod őt.
Indonesian[id]
Kau dulu bekerja ke Titus, Tapi itu tak benar.
Italian[it]
Lavoravi per Titus, ma ora non e'piu'cosi'.
Japanese[ja]
あなた は タイタス に 雇 わ れ て い た で も もう そう じゃ な い
Lithuanian[lt]
Anksčiau dirbai Titui, bet nebedirbi.
Latvian[lv]
Tu strādāji pie Tita, bet vairs ne.
Malay[ms]
Dahulunya awak bekerja untuk Titus, tapi tidak lagi sekarang.
Norwegian[nb]
Du jobbet for Titus, men ikke nå lenger.
Dutch[nl]
Je werkte voor Titus, maar nu niet meer.
Polish[pl]
Wykonałeś już zlecenie Titusa.
Portuguese[pt]
Trabalhava para o Titus, mas não trabalha mais.
Romanian[ro]
Lucrai pentru Titus, dar acum nu.
Russian[ru]
Ведь тебя нанял Тит, и свою работу ты выполнил.
Sinhala[si]
ඔබ ටයිටස් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා, ඒත් ඒක තවදුරටත් ඇත්තක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Pracujte pre Titus, ale teraz už nie.
Slovenian[sl]
Prej si delal za Titusa, zdaj pa ni več tako.
Serbian[sr]
Pre si radio za Titusa, ali više nije tako.
Swedish[sv]
Du är inte i Titus tjänst längre.
Thai[th]
คุณเคยทํางานให้กับติตัส แต่ที่ไม่เป็นความจริงอีกต่อไป
Turkish[tr]
Titus için çalışıyordun ama artık öyle değil.
Vietnamese[vi]
Anh từng làm việc cho Titus, nhưng điều đó không còn nữa.