Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد دلت مشاركة عدد من السياسيين في المعارضة الذين عادوا من المنفى لهذه المناسبة، مثل ألكسيس سيندوهيجي من الحركة من أجل التضامن والتنمية، وباسكالين كامبايانو من الاتحاد من أجل السلام والتنمية، على انفراج العلاقة بين الحكومة والمعارضة غير الممثلة في البرلمان.
English[en]
The participation of several opposition politicians who had returned from exile for the occasion, such as Alexis Sinduhije of the Mouvement pour la solidarité et le développement (MSD) and Pascaline Kampayano of the Union pour la paix et le développement (UPD), signalled a thaw in the relationship between the Government and the extraparliamentary opposition.
Spanish[es]
La participación de varios políticos de la oposición que regresaron del exilio para la ocasión, como Alexis Sinduhije del Movimiento para la Solidaridad y el Desarrollo (MSD) y Pascaline Kampayano de la Unión por la Paz y el Desarrollo (UPD), supuso una distensión en las relaciones entre el Gobierno y la oposición extraparlamentaria.
French[fr]
La participation de plusieurs membres de l’opposition rentrés d’exil pour l’occasion, dont Alexis Sinduhije du Mouvement pour la solidarité et le développement (MSD) et Pascaline Kampayano de l’Union pour la paix et le développement (UPD), a marqué un réchauffement des relations entre le Gouvernement et l’opposition non parlementaire.
Russian[ru]
Участие нескольких оппозиционных политических деятелей, вернувшихся из изгнания, чтобы принять участие в этом мероприятии, в частности таких, как Алексис Синдухиже из Движения за солидарность и развитие (ДСР) и Паскалин Кампаяно из партии Союз за мир и развитие (СМР), свидетельствовало о потеплении отношений между правительством и внепарламентской оппозицией.