Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما يشعر الناس بالافتقار إلى الأمان، وليس بالأمان، بشـأن مستقبلهم فـي الأمد البعيد، إما بسبب المخاوف من الإرهاب، أو تفشي وباء ما على مستوى العالم، أو حدوث سلسلة متعاقبة من الأزمات المالية.
Czech[cs]
Možná lidé začali na svou dlouhodobou budoucnost pohlížet s pocitem menšího , nikoliv většího bezpečí, ať už kvůli obavám z terorismu, celosvětové pandemie nebo propuknutí hlubokých finančních krizí.
German[de]
Vielleicht fühlen sich die Menschen im Hinblick auf ihre langfristige Zukunft unsicherer , und nicht sicherer, aus Angst vor dem Terrorismus, vor einer weltweiten Seuche oder vor dem Ausbruch ernsthafter Finanzkrisen.
English[en]
Perhaps people have come to feel less , not more, secure about their long-term future, either because of fears about terrorism, a global pandemic, or a severe rash of financial crises.
Spanish[es]
Tal vez la gente se ha comenzado a sentir menos y no más segura acerca de su futuro de largo plazo, ya sea por los temores sobre el terrorismo, una pandemia mundial, o una grave seguidilla de crisis financieras.
French[fr]
Les gens se sentent peut-être moins , et non pas plus, en sécurité quant à leur avenir à long terme, soit parce qu’ils craignent le terrorisme, une pandémie globale ou un ensemble de crises financières sévères.
Japanese[ja]
人々はテロの恐怖、世界的な伝染病、厳しい財政危機の多発などをうけて、長期の将来により不安を感じるようになってきているのではないだろうか。
Russian[ru]
Возможно, люди стали чувствовать себя менее , а не более, уверенными в своем далеком будущем или из страха перед терроризмом и мировой пандемией, или из-за резкой вспышки финансовых кризисов.