Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.
Bulgarian[bg]
Затова превърнах останалата част от 100-те дни отхвърляне в площадка за игра, в изследователски проект.
Czech[cs]
Tak jsem předělal zbylých 100 dní odmítnutí na toto hřiště -- na tento výzkumný projekt.
Danish[da]
Så jeg gjorde resten af de 100 dages afvisning til en legeplads -- til et forskningsprojekt.
German[de]
Also verwandelte ich den Rest der 100 Tage in einen Spielplatz -- in ein Forschungsprojekt.
Greek[el]
Οπότε μετέτρεψα τις υπόλοιπες 100 μέρες της απόρριψης σε παιχνίδι, σε μια έρευνα.
English[en]
So I turned the rest of my 100 days of rejection into this playground -- into this research project.
Spanish[es]
Así que cambié el resto de los 100 días de rechazo en esta acción, en este proyecto de investigación.
Persian[fa]
در نتیجه بقیه ۱۰۰ روز مردودی را در این بازی به پروژه تحقیقی تبدیل کردم.
Hebrew[he]
אז הפכתי את שארית מאה ימי דחייה שלי למגרש משחקים -- למין פרוייקט מחקרי.
Croatian[hr]
Tako da sam ostatak 100 dana odbijanja pretvorio u ovo igralište -- u ovaj istraživački projekt.
Italian[it]
Quindi il resto dei 100 giorni di rifiuto lo trasformai in terreno di gioco -- in questo progetto di ricerca.
Japanese[ja]
そこで 私は100日間拒絶チャレンジの 残された期間を 活動の場に — この調査プロジェクトに変更しました
Korean[ko]
그래서 남은 100일의 거절을 거대한 연구 프로젝트 공간으로 만들었습니다.
Marathi[mr]
म्हणून मग मी माझे नकाराचे उर्वरित १०० दिवस या मैदानात रूपांतरित केले -- या शोध प्रकल्पात रूपांतरित केले.
Dutch[nl]
De volgende periode van mijn 100 dagen afwijzing werden mijn speelterrein en mijn onderzoeksproject.
Polish[pl]
Zmieniłem te 100 dni odrzucenia w plac zabaw, w badanie.
Portuguese[pt]
Por isso, virei-me para o resto dos meus 100 dias de rejeição, para este campo de ação, para este projeto de investigação.
Romanian[ro]
Și mi-am transformat restul celor 100 de zile de respingere în acest teren de joacă, în acest proiect de cercetare.
Russian[ru]
Оставшиеся 100 дней отказов стали моей песочницей, моим научным проектом.
Thai[th]
และผมเปลี่ยนวันที่เหลือ จาก 100 วันที่ถูกปฎิเสธ เป็นสนามเล่น เป็นโครงการวิจัย
Ukrainian[uk]
Тож я замінив решту моїх "100 днів відмов" на гру, на дослідний проект.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chuyển 100 ngày bị từ chối còn lại thành sân chơi -- rồi chuyển thành dự án nghiên cứu.
Chinese[zh]
所以我把“被拒100天”剩下的经历 变成了个人游乐场, 变成了研究项目。