Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادّعى أنّ جزءاً منه بُني على حدود مُمتلكاته.
Bulgarian[bg]
Каза че част от нея е построена върху неговата земя.
Czech[cs]
Tvrdil, že část byla postavena na jeho pozemku.
Danish[da]
Han sagde, at en del af huset var bygget på hans jord.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι μέρος του ήταν χτισμένο στα όρια της δικής του ιδιοκτησίας.
English[en]
Claimed part of it was built over his property line.
Spanish[es]
Alegó que parte de ella está construida en sus tierras.
Finnish[fi]
Hän väitti, että se on hänen maillaan.
French[fr]
A réclamé la partie qui a été construite sur la ligne de sa propriété.
Hebrew[he]
טען שחלק מזה נבנה מעבר לקו הנכס שלו.
Croatian[hr]
Zatražio dio je izgrađen zbog njegove imovine linije.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy egy része a telekhatárán épült.
Italian[it]
Ha dichiarato che era costruita in parte sul confine della sua proprieta'.
Dutch[nl]
Beweerde dat de helft op zijn eigendomslijn gebouwd was.
Polish[pl]
Twierdził, że tę część zbudowano na jego terenie.
Portuguese[pt]
Alegou que uma parte foi construída em suas terras.
Romanian[ro]
A susţinut că o parte din ea era construită pe linia cu proprietatea sa.
Russian[ru]
Заявил, что часть дома была построена на его земле.
Slovenian[sl]
Trdil je, da je deloma na njegovem zemljišču.
Serbian[sr]
Tvrdio je da je na granici njegovog imanja.
Turkish[tr]
Bir kısmının kendi arazisinde olduğunu iddia etti.