Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور لا تتلاشى طالما ( مادلين ) مُنخرطة بها
Bosnian[bs]
Uz Madeline se situacija nikad ne smiri.
Czech[cs]
Věci nevyšumí, když je v tom zapletena Madeline.
Danish[da]
Intet går over, når Madeline først blander sig.
Greek[el]
Τα πράγματα δεν ηρεμούν, αν ανακατευτεί η Μάντελιν.
English[en]
Things never blow over once Madeline gets involved.
Spanish[es]
Pero nada pasa a la historia cuando Madeline está involucrada.
Finnish[fi]
Mikään ei unohdu, jos Madeline sekaantuu asiaan.
French[fr]
Rien ne se calme jamais avec Madeline.
Hebrew[he]
העניינים אף פעם לא נרגעים כשמדליין מעורבת.
Croatian[hr]
Uz Madeline se situacija nikad ne smiri.
Hungarian[hu]
Amihez köze van Madeline-nek, az nem csillapodik le,
Italian[it]
Le cose non si sgonfiano mai quando c'è di mezzo Madeline.
Norwegian[nb]
Ingenting går over når Madeline er innblandet.
Dutch[nl]
Als Madeline zich ermee bemoeit, waait er niks over.
Polish[pl]
Sprawy nigdy nie cichną jak Madeline się wtrąci.
Portuguese[pt]
As coisas não se espalham até que a Madeline apareça.
Romanian[ro]
Lucrurile nu se rezolvă de la sine odată ce Madeline se implică.
Russian[ru]
У Мадлен никогда ничего не затухнет.
Slovenian[sl]
A stvari se nikoli ne poležejo, če je vpletena Madeline.
Serbian[sr]
Uz Madlin, situacija se nikad ne smiri.
Swedish[sv]
Inget går över när Madeline är inblandad.
Turkish[tr]
İşin içinde Madeline varsa ortalık falan yatışmaz.
Vietnamese[vi]
Chẳng thể cho qua chuyện gì khi Madeline đã dính líu vô.