Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
skibe på mindst # BT til særlige formål (f. eks. opmudringsfartøjer og isbrydere, men ikke flydedokke og mobile offshoreanlæg
German[de]
Schiffe mit einem Raumgehalt von mindestens # BRZ für Sonderdienste (z. B. Schwimmbagger und Eisbrecher, mit Ausnahme von Schwimmdocks und beweglichen Off-shore-Bauwerken
Greek[el]
πλοία τουλάχιστον # κοχ για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόρα και παγοθραυστικά, εκτός των πλωτών δεξαμενών και των κινητών μονάδων ανοικτής θαλάσσης
English[en]
vessels of not less than # gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units
Spanish[es]
buques mercantes para servicios especializados (por ejemplo, dragas o rompehielos, salvo los diques flotantes y las unidades móviles de alta mar), de un arqueo bruto (GT) igual o superior a
Estonian[et]
laevad kogumahutavusega vähemalt # brutoregistertonni, mida kasutatakse eriülesanneteks (näiteks põhjasüvendi ja jäämurdjad, välja arvatud ujuvdokid ja avamere ujuvrajatised
Finnish[fi]
alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään # tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä
French[fr]
des navires d
Hungarian[hu]
a legalább # bruttó űrtartalmú, különleges rendeltetésű hajók (például kotróhajók és jégtörők, úszódokk és partközeli mozgó egységek kivételével
Italian[it]
le navi adibite all
Lithuanian[lt]
laivų, kurių bruto tonažas ne mažesnis kaip # t ir kurie naudojami specializuotoms užduotims (pvz., žemsiurbės ir ledlaužiai, išskyrus plaukiojančiuosius dokus ir paslankius įrenginius atvirosiose jūrose
Latvian[lv]
kuģi, kas nav mazāki par # bruto tonnām, īpašu pakalpojumu veikšanai (piemēram, bagarkuģi un ledlauži, izņemot peldošās piestātnes un mobilās piekrastes iekārtas
Maltese[mt]
bastimenti ta
Dutch[nl]
schepen van # bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bij voorbeeld baggerschepen en ijsbrekers, met uitzondering van drijvende dokken en mobiele offshore-installaties
Polish[pl]
statków o nie mniej niż # tonach brutto używanych do zapewniania specjalistycznych usług (na przykład pogłębiarek i lodołamaczy z wyłączeniem pływających doków i jednostek mobilnych działających w strefie przybrzeżnej
Portuguese[pt]
embarcações para o desempenho de um serviço especializado, com um mínimo de # toneladas de arqueação bruta (por exemplo, dragas e quebra-gelos, excluindo as docas flutuantes e as unidades móveis offshore
Slovak[sk]
lode nie menšie ako # gt pre výkon špecializovaných služieb (ako napríklad plávajúce rýpadlá, ľadoborce, s výnimkou plávajúcich dokov a mobilných pobrežných plavidiel
Slovenian[sl]
plovil z najmanj # bt za opravljanje posebnih storitev (na primer plavajočih bagrov in ledolomilcev, razen plavajočih dokov in plavajočih naprav
Swedish[sv]
fartyg på minst # bruttoton som skall användas för att utföra specialtjänster (t.ex. muddringsmaskiner och isbrytare, med undantag för flytdockor och rörliga offshore-enheter