Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما وجد الشر فسيوجد الخير الذي يكون نداً له
Bulgarian[bg]
Докато го има злото, доброто ще въстава срещу него.
Bangla[bn]
ভালো কিছুর অবশ্যই জন্ম হবে.
Bosnian[bs]
Dokle god ima zla, bit će i dobra da mu se suprotstavi.
Czech[cs]
Ale no tak, dokud bude zlo, dobro se mu vždycky postaví.
Danish[da]
Så længe der findes ondskab, vil det gode bekæmpe den.
Greek[el]
Όσο υπάρχει το κακό, το καλό θα εναντιωθεί.
English[en]
As long as there's evil, good will rise up against it.
Spanish[es]
Siempre que haya maldad, el bien se levantara contra el
Estonian[et]
Kuni kurjus on olemas, tõuseb headus selle vastu üles.
Persian[fa]
تا وقتي که بدي هست خوبي جلوش بلند ميشه.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin on pahaa, on myös hyvää.
French[fr]
Tant que le mal existe, le bien s'y opposera.
Hebrew[he]
כל עוד יש רשע, הטוב תמיד יקום נגדו.
Croatian[hr]
Dokle god ima zla, bit će i dobra da mu se suprotstavi.
Hungarian[hu]
Amíg van gonosz, a jó mindig fellázad ellene.
Indonesian[id]
Selama ada kejahatan, kebaikan akan bangkit melawannya.
Norwegian[nb]
Så lenge det er ondskap, vil godheten reise seg i mot.
Dutch[nl]
Zolang het kwade bestaat, zal het goede zich verzetten.
Polish[pl]
Jak długo jest zło, tak długo będzie dobro.
Portuguese[pt]
Enquanto o mau existir, sempre haverá um bem para combatê-lo.
Romanian[ro]
Atâta timp cât există răul, binele se va ridica împotriva lui.
Russian[ru]
Пока на свете есть зло, добро будет с ним бороться.
Slovenian[sl]
Dokler obstaja zlo, se bo vedno dobro uprlo.
Serbian[sr]
Докле год постоји зло, постојаће и добро да му се успротиви.
Swedish[sv]
Så länge det finns ondska kommer godheten stiga upp.
Turkish[tr]
Kötülük olduğu müddetçe, iyilik onun karşısına dikilecektir.
Vietnamese[vi]
Khi cái xấu vẫn còn, cái tốt luôn xuất hiện và chống lại.
Chinese[zh]
只要 存在 邪恶 正义 就 会 奋起 阻止 它