Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو شخص يستخدم النيران لفوضي مُختلفة تماماً
Bulgarian[bg]
Той изпозва огъня, заради напълно различният безпорядък.
Czech[cs]
Je to někdo, kdo jen využívá oheň, ale má naprosto odlišnou duševní poruchu.
Greek[el]
Είναι κάποιος που χρησιμοποιεί τη φωτιά λόγω μιας τελείως διαφορετικής διαταραχής.
English[en]
He's someone who uses fire because of a completely different disorder.
Spanish[es]
Es alguien que usa el fuego porque tiene un desorden completamente diferente.
Estonian[et]
Ta on keegi, kes kasutab tuld, täielikult teistsuguse häire tõttu.
Finnish[fi]
Hän käyttää tulta täysin eri tarkoitukseen.
French[fr]
C'est quelqu'un qui utilise le feu à cause d'un trouble totalement différent.
Hebrew[he]
הוא משתמש באש בגלל הפרעה לגמרי אחרת.
Croatian[hr]
On je osoba koja podmeče požar zbog sasvim drugačijeg poremećaja.
Hungarian[hu]
Egészen más elmezavar miatt van szüksége a tűzre.
Italian[it]
E'qualcuno che usa il fuoco a causa di un disturbo completamente diverso.
Dutch[nl]
Hij gebruikt vuur vanwege een heel andere stoornis.
Polish[pl]
Używa ognia przez zupełnie inne zaburzenie.
Portuguese[pt]
É alguém que usa o fogo, em decorrência de uma desordem completamente diferente.
Romanian[ro]
E cineva care se foloseşte de foc din cauza unei afecţiuni complet diferite.
Slovenian[sl]
Je nekdo, ki uporablja požar zaradi popolnoma drugačne motnje.
Serbian[sr]
On koristi vatru zbog potpuno drugačijeg poremećaja.
Thai[th]
เขาคือคนที่ใช้ไฟด้วย / Nความผิดปกติที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Yangınları kullanıyor, çünkü tamamen farklı psikolojik düzensizliklerinden dolayı.