Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrene forsynes med oprindelsesbedriftens eller en eventuel samlecentrals oeremaerker, saa de kan identificeres og efterspores.
German[de]
Die Tiere müssen aufgrund ihrer Ohrmarken im Ursprungsbetrieb und sämtlichen Sammelstellen so identifizierbar sein, daß ihre Herkunft gesichert ist und zurückverfolgt werden kann.
Greek[el]
Τα ζώα ταυτοποιούνται με ενώτια στη μονάδα προέλευσης και σε κάθε κέντρο συγκέντρωσης, έτσι ώστε να είναι δυνατή η επιβεβαίωση και η εξακρίβωση της προέλευσης.
English[en]
The animals shall be identified by eartags at the holding of origin and at any assembly centre so that these can be ascertained and traced back.
French[fr]
Les animaux sont identifiés à l'aide de marques auriculaires sur l'exploitation d'origine et dans un quelconque centre de groupage de telle manière que ceux-ci puissent être vérifiés et retrouvés.
Dutch[nl]
De varkens moeten op het bedrijf van herkomst en op elke verzamelplaats met een oormerk worden geïdentificeerd, zodat kan worden nagegaan waar zij verbleven hebben.
Portuguese[pt]
Os animais devem ser identificados com brincos, na exploração de origem e em todos os centros de concentração, de forma a que estes possam mais tarde ser identificados.