Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen anbefaler, at støttemodtageren med hjælp fra det kreditformidlende organ hurtigst muligt indsender fyldestgørende finansiel dokumentation for de faktiske omkostninger, som støttemodtageren har afholdt i forbindelse med feasibility-undersøgelsen, samt alle de øvrige oplysninger, som Kommissionen anmodede om i sin fax af 24. juni 2002.
German[de]
- Die Kommission empfiehlt dem Begünstigten, die Finanzdokumentation über die ihm entstandenen realen Kosten der Durchführbarkeitsstudie und alle weiteren im erwähnten Fax vom 24. Juni 2002 verlangten Angaben mit Hilfe des Finanzintermediärs möglichst rasch und vollständig nachzureichen.
Greek[el]
- Η Επιτροπή συνιστά στον δικαιούχο ναποβάλλει το ταχύτερο δυνατό και κατά τον πληρέστερο τρόπο, με τη βοήθεια του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία που αφορούν την πραγματική δαπάνη για τη μελέτη σκοπιμότητας, καθώς και όλες τις άλλες πληροφορίες που ζήτησε με την τηλεομοιοτυπία της 24ης Ιουνίου 2002.
English[en]
- The Commission recommends that the Beneficiary submits as quickly and completely as possible, with the help of the Financial intermediary, the financial documentation concerning the real costs of the Feasibility study incurred by the Beneficiary and all other information as requested in its fax dated 24 June 2002.
Spanish[es]
- La Comisión recomienda que el beneficiario presente tan rápida y completamente como sea posible, con la ayuda del intermediario financiero, la documentación financiera referente a los costes reales del estudio de la viabilidad y demás información según lo pedido en el susodicho fax.
Finnish[fi]
- Komissio suosittelee, että tuensaaja toimittaa rahoituksen välittäjän välityksellä mahdollisimman nopeasti ja täydellisinä toteutettavuustutkimuksesta tuensaajalle aiheutuneita kustannuksia koskevat asiakirjat ja kaikki muut 24. kesäkuuta 2002 päivätyssä faksissa vaaditut tiedot.
French[fr]
- La Commission recommande que le bénéficiaire, aidé par l'intermédiaire financier, remette dans les plus brefs délais tous les documents financiers concernant le coût réel de l'étude de faisabilité, de même que l'ensemble des autres renseignements requis dans sa télécopie du 24 juin 2002.
Italian[it]
- La Commissione invita caldamente il beneficiario a presentare nella maniera più rapida e completa, grazie anche all'ausilio dell'intermediario finanziario, la documentazione finanziaria relativa ai costi effettivi dello studio di fattibilità sostenuti dal beneficiario come pure tutte le altre informazioni richieste nel fax del 24 giugno 2002.
Dutch[nl]
- De Commissie raadt de begunstigde aan haar alle financiële bewijsstukken betreffende de werkelijke kosten die hij voor de uitvoerbaarheidstudie heeft gemaakt en alle andere informatie waarom zij in haar fax van 24 juni 2002 heeft verzocht, met de hulp van de bemiddelende financiële instelling zo vlug en zo volledig mogelijk toe te zenden.
Portuguese[pt]
- A Comissão recomenda ao beneficiário que apresente o mais rapidamente possível, com a ajuda do IF, uma documentação financeira completa relativamente aos custos reais do estudo de viabilidade suportados pelo beneficiário, bem como todas as restantes informações solicitadas no seu fax de 24 de Junho de 2002.
Swedish[sv]
- Kommissionen rekommenderar stödmottagaren att så fort och fullständigt som möjligt, med hjälp av den finansiella förmedlaren, översända den ekonomiska dokumentationen av de verkliga kostnaderna för genomförbarhetsstudien samt alla övriga uppgifter, vilket vi begärde i faxet av den 24 juni 2002.