Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما هو أكثر من ذلك، لو كنا شجعانًا بما يكفي لمواجهة إحتمال الموت حتى بين الأبرياء، لكنا كسبنا نوعًا لا مثيل له من الحكمة.
Greek[el]
Κι επιπλέον, αν έχουμε αρκετό θάρρος να αντιμετωπίσουμε την πιθανότητα του θανάτου, ακόμα και των πιο αθώων, κερδίζουμε μια απαράμιλλη σοφία.
English[en]
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom.
Spanish[es]
Y lo que es más, si podemos ser valientes de enfrentar la posibilidad de la muerte, incluso entre los más inocentes, obtenemos una sabiduría incomparable.
French[fr]
En outre, si nous avons le courage de faire face à la possibilité de la mort, même parmi les plus innocents, nous pouvons acquérir une sagesse inégalée.
Hebrew[he]
ולא רק זה, אם נהיה אמיצים מספיק כדי להתעמת עם אפשרות המוות, אפילו של הכי תמימים, נשיג חוכמה שאין שניה לה.
Croatian[hr]
Štoviše, ako možemo biti dovoljno hrabri suočiti se s mogućnošću smrti, čak i među najnevinijima, steknemo neusporedivu vrstu mudrosti.
Italian[it]
E per di più, se riusciamo ad essere così coraggiosi da affrontare l'idea della morte, anche tra i più innocenti, otteniamo un tipo di saggezza senza pari.
Dutch[nl]
En bovendien, als we dapper genoeg kunnen zijn om in te zien dat sterven mogelijk is, zelfs onder de meest onschuldigen, brengt dat ons een ongeëvenaarde soort wijsheid.
Portuguese[pt]
E mais, se podemos ser fortes o bastante para encarar a possibilidade da morte, mesmo entre os mais inocentes, nós adquirimos uma sabedoria ímpar.
Romanian[ro]
Și mai mult de atât, dacă noi putem fi destul de curajoși ca să facem față unei posibile morți, inclusiv dintre cele mai nevinovate, câștigăm o înțelepciune de neegalat.
Russian[ru]
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость.
Swedish[sv]
Och än mer, om vi kan vara modiga nog att acceptera att döden kan inträffa, även bland de allra mest oskyldiga, så får vi en oöverträffad visdom.
Turkish[tr]
Ve dahası, eğer ölme ihtimali ile yüzleşebilecek cesareti gösterirsek, en masum olanlar için bile, benzersiz bir bilgelik sahibi oluruz.
Ukrainian[uk]
Що важливіше, якщо ми будемо достатньо мужніми, щоб прийняти імовірність смерті, навіть серед найневинніших, ми здобудемо неймовірну мудрість.
Vietnamese[vi]
và hơn nữa nếu chúng ta đủ dũng cảm để đối mặt với khả năng cái chết xảy ra kể cả với những đứa trẻ hồn nhiên nhất chúng ta đạt đến trí tuệ khôn sánh
Chinese[zh]
除此以外, 如果我們勇敢 面對死亡的可能性, 甚至那些最無辜的孩子們的死亡, 我們將會從中獲得無窮的智慧。