Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Как предвиждате да се постигне строг, фокусиран върху качеството и засилен мониторинг на изпълнението на стратегиите за интегриране на равнището на ЕС и на национално равнище в областта на образованието, заетостта, здравеопазването, жилищното настаняване и дискриминацията?
Czech[cs]
Jak máte v úmyslu dosáhnout spolehlivého, na kvalitu zaměřeného a posíleného monitorování uskutečňování strategií integrace na unijní a vnitrostátní úrovni v oblastech vzdělávání, zaměstnanosti, bydlení a diskriminace?
Danish[da]
Hvordan agter Rådet at gennemføre et solidt, kvalitetsfokuseret og styrket tilsyn med gennemførelsen af integrationsstategierne for romaer på EU-plan og på nationalt plan inden for uddannelse, beskæftigelse, sundhedspleje, bolig og med hensyn til bekæmpelse af forskelsbehandling?
German[de]
Wie beabsichtigt der Rat, die Umsetzung der Integrationsstrategien auf der Ebene der EU und auf einzelstaatlicher Ebene in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsversorgung, Wohnraum und Diskriminierung künftig solide, qualitätsorientiert und intensiver als bisher zu überwachen?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο σκοπεύετε να επιτευχθεί ισχυρή, επικεντρωμένη στην ποιότητα και ενισχυμένη παρακολούθηση της εφαρμογής των στρατηγικών ένταξης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της υγειονομικής περίθαλψης, της στέγασης και των διακρίσεων;
English[en]
How do you plan to achieve robust, quality-focused and strengthened monitoring in the implementation of Integration Strategies at EU and national level in the areas of education, employment, healthcare, housing and discrimination?
Spanish[es]
¿De qué modo piensa el Consejo realizar una supervisión sólida, centrada en la calidad y reforzada de la aplicación de las estrategias de integración a escala de la Unión y nacional en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad, la vivienda y la discriminación?
Estonian[et]
Kuidas kavatsete saavutada kindla, kvaliteedile suunatud ja tugevdatud järelevalve integratsioonistrateegiate rakendamise üle ELi ja riiklikul tasandil hariduse, tööhõive, tervishoiu, eluaseme ja diskrimineerimise valdkonnas?
Finnish[fi]
Miten aiotte saavuttaa vahvan, laatuun keskittyvän ja tehostetun seurannan integrointistrategioiden täytäntöönpanossa unionin tasolla ja kansallisella tasolla koulutuksen, työllisyyden, terveydenhoidon, asumisen ja syrjinnän torjunnan aloilla?
French[fr]
Comment prévoyez-vous d’instaurer un suivi solide, axé sur la qualité et renforcé pour la mise en œuvre des stratégies nationales d’intégration au niveau national et au niveau de l’Union dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, des soins de santé, du logement et de la discrimination?
Irish[ga]
Conas a bheartaíonn tú faireachán láidir, neartaithe atá dírithe ar cháilíocht a bhaint amach maidir le cur chun feidhme na Straitéisí maidir le Lánpháirtiú ar leibhéal AE agus ar leibhéal náisiúnta i réimsí an oideachais, na fostaíochta, an chúraim sláinte, na tithíochta agus an idirdhealaithe?
Croatian[hr]
Na koji način namjeravate ostvariti stabilno i strože praćenje koje će biti usmjereno na kvalitetu, a odnosit će se na provedbu strategija integracije na razini EU-a i na nacionalnoj razini u području obrazovanja, zapošljavanja, zdravstvene skrbi, stanovanja i diskriminacije?
Hungarian[hu]
Hogyan tervezik megvalósítani az uniós és nemzeti szintű integrációs stratégiák végrehajtására vonatkozó átfogó, minőségorientált és megerősített nyomon követést az oktatás, a foglalkoztatás, az egészségügy, a lakhatás és megkülönböztetés terén?
Italian[it]
Come intende conseguire un monitoraggio rigoroso, incentrato sulla qualità e rafforzato nell'attuazione delle strategie di integrazione dei Rom a livello UE e nazionale nei settori dell'istruzione, dell'occupazione, dell'assistenza sanitaria, dell'alloggio e della discriminazione?
Lithuanian[lt]
Kaip planuojate pasiekti patikimą, į kokybę orientuotą ir geresnę ES ir nacionalinio lygmens integracijos strategijų įgyvendinimo švietimo, užimtumo, sveikatos priežiūros, būsto ir diskriminacijos srityse stebėseną?
Latvian[lv]
Kā plānojat panākt stabilu, uz kvalitāti vērstu un pastiprinātu uzraudzību, īstenojot integrācijas stratēģijas ES un dalībvalstu līmenī tādās jomās kā izglītība, nodarbinātība, veselības aprūpe, mājokļi un diskriminācija?
Dutch[nl]
Hoe denkt u te komen tot een robuuste, kwaliteitsgeoriënteerde en versterkte monitoring van de tenuitvoerlegging van de integratiestrategieën op Europees en nationaal niveau op de gebieden onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg, huisvesting en discriminatie?
Polish[pl]
W jaki sposób planuje się zapewnić solidne, ukierunkowane na jakość i nasilone monitorowanie wdrażania strategii integracyjnych na poziomie UE i krajowym w obszarach edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa i dyskryminacji?
Portuguese[pt]
De que forma tenciona o Conselho efetuar uma supervisão sólida, reforçada e centrada na qualidade da aplicação das estratégias de integração a nível da UE e a nível nacional nos domínios da educação, do emprego, dos cuidados de saúde, da habitação e da luta contra a discriminação?
Romanian[ro]
Cum intenționați să asigurați o monitorizare solidă, îmbunătățită și axată pe calitate a punerii în practică a strategiilor de integrare de la nivelul UE și de la nivel național în domeniile educației, ocupării forței de muncă, sănătății, locuințelor și în materie de combatere a discriminării?
Slovak[sk]
Ako chcete dosiahnuť spoľahlivé, na kvalitu zamerané a posilnené monitorovanie vykonávania stratégií integrácie na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni v oblastiach vzdelávania, zamestnanosti, zdravotnej starostlivosti, bývania a diskriminácie?
Slovenian[sl]
Kako nameravate doseči trdno, na kakovost osredotočeno in okrepljeno spremljanje izvajanja strategij vključevanja na ravni EU in na nacionalni ravni na področjih izobraževanja, zaposlovanja, zdravstvenega varstva, bivališč in diskriminacije?
Swedish[sv]
Hur tänker kommissionen genomföra en hållfast kvalitetsinriktad och förstärkt övervakning av genomförandet av integrationsstrategin på både EU-nivå och nationell nivå inom området för utbildning, sysselsättning, hälso- och sjukvård, bostäder och diskriminering?