Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan die krokodil onderskei tussen kos en klippies of ander voorwerpe in sy bek.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ አዞ አፉ ውስጥ ያለ አንድ ነገር ምግብ ይሁን አይሁን በቀላሉ መለየት ይችላል።
Arabic[ar]
حتى ان بعض اجزاء الفك على مستوى عال جدا من الحساسية يعجز اي جهاز ان يقيسها.
Azerbaijani[az]
Beləcə, timsah ağzında olan yeyilən şeyləri yeyilməyən şeylərdən ayırd edə bilir.
Bemba[bem]
Ici cilenga ing’wena ukulaishiba nampo nga ifyo ikwete mu kanwa fya kulya nelyo iyo.
Bulgarian[bg]
В резултат на това крокодилът може да различи кои неща в устата му стават за ядене и кои не.
Bangla[bn]
এর ফলে, কুমির সহজেই বুঝতে পারে, তার মুখের বস্তুটা খাদ্য না কি খাদ্য নয়।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang buaya makahibalo kon ang anaa sa iyang baba pagkaon ba o dili.
Czech[cs]
Krokodýl tak pozná, jestli má v tlamě potravu, nebo kamínky.
Danish[da]
Derfor kan krokodillen skelne mellem spiselige og ikkespiselige ting i sin mund.
German[de]
Dank dieser Ausrüstung weiß das Krokodil, ob es Beute oder Treibgut zwischen den Zähnen hat.
Efik[efi]
Emi n̄ko esinam eka ofiom akama eyen esie ke inua inyụn̄ iduehe idom enye iwot.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο κροκόδειλος μπορεί να ξεχωρίσει την τροφή από οποιαδήποτε άχρηστη ύλη μέσα στο στόμα του.
English[en]
As a result, the crocodile can distinguish between food and debris in its mouth.
Spanish[es]
Los científicos creen que los cocodrilos usan estos órganos para distinguir alimento entre restos de plantas y otras cosas que hay en el agua.
Estonian[et]
Tänu sellele suudab krokodill teha vahet suhu sattunud toidupalal ja prahil.
Finnish[fi]
Niinpä krokotiili pystyy erottamaan toisistaan suussaan olevan ruoan ja syömäkelvottoman aineksen.
Fijian[fj]
Oya na vuna e rawa ni vakaduiduitaka kina na kakana kei na benu e gusuna.
French[fr]
Résultat, la gueule du crocodile peut faire la différence entre nourriture et débris.
Gujarati[gu]
પરિણામે, મગર પોતાના મોંમાં આવી ગયેલા કચરા અને ખોરાક વચ્ચેનો ફરક પારખી શકે છે.
Hebrew[he]
הודות לכך יכול התנין להבדיל בין מזון לפסולת הנמצאים בפיו.
Hindi[hi]
नतीजा, मगरमच्छ को यह पता लग जाता है कि उसके मुँह में खाना है या कचरा।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, mahibaluan sang buaya kon bala pagkaon ukon mga sagbot ang yara sa iya baba.
Croatian[hr]
Zahvaljujući njoj krokodili imaju istančanu sposobnost primanja osjetnih podražaja.
Indonesian[id]
Hasilnya, buaya bisa membedakan antara makanan dan puing-puing dalam mulutnya.
Igbo[ig]
Ọ na-emekwa ka agụ iyi nwee ike ịma mgbe ihe metụrụ ya n’ọnụ, ya sọkwa ihe ahụ ya pee ezigbo mpe.
Iloko[ilo]
Kas resultana, mailasin ti buaya no makan wenno rugit ti adda iti ngiwatna.
Icelandic[is]
Krókódíllinn getur á þennan hátt greint á milli þess hvort hann er með fæðu í kjaftinum eða aðskotahlut.
Italian[it]
E così, quando addenta qualcosa il coccodrillo è in grado di distinguere tra cibo e semplici detriti.
Georgian[ka]
შედეგად, ნიანგი პირში ადვილად არჩევს ერთმანეთისგან საკვებსა და ნარჩენებს.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, kĩng’ang’i nĩ kĩhotaga gũkũũrana irio na indo ta mahiga mangĩingĩra kanua.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kiwele wakonsha kuyuka inge biji mu kanwa kajo nangwa ndochi.
Lingala[ln]
Yango esalaka ete ngando eyeba kokesenisa biloko mpe basalite oyo ezali na monɔkɔ na yango.
Lozi[loz]
Kacwalo, kwena yakona kulemuha shutano ye mwahalaa lico ni lika zeñwi zeisa koni kuca ze mwa hanu ya yona.
Lithuanian[lt]
Todėl krokodilas lengvai atskiria, ką praryti, o ką išspjauti.
Luvale[lue]
Echi cheji kumukafwanga atachikize nge vyuma vize vili mukanwa kenyi vyakulya nyi nduma.
Latvian[lv]
Tāpēc krokodils spēj lieliski atšķirt, vai viņa mutē ir barība vai arī ir trāpījies kaut kas neēdams.
Macedonian[mk]
Благодарение на тоа, крокодилот може во својата уста да ја разликува храната од отпадот.
Marathi[mr]
या सूक्ष्म स्पर्शज्ञानामुळं मगरीला तिच्या तोंडातील अन्न आणि कचरा यांतला फरक लगेच कळतो.
Norwegian[nb]
Resultatet er at krokodillen kan skille mellom mat og andre ting.
Nepali[ne]
त्यसैले गोहीले आफ्नो मुखमा भएको खान हुने र खान नहुने कुरा सजिलै चिन्न सक्छ।
Dutch[nl]
Daardoor kan de krokodil in zijn bek het onderscheid maken tussen voedsel en afval.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, kwena e kgona go kwa phapano magareng ga dijo le ditšhila ka molomong wa yona.
Nyanja[ny]
Choncho sivutika kudziwa kuti ichi n’chakudya, izi n’zinyalala.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮਗਰਮੱਛ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗੰਦ-ਮੰਦ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan, napambiigan na buwaya no kasin say walad sangi to et naakan odino dutak.
Portuguese[pt]
Assim, o crocodilo consegue perceber se o que está em sua boca é comida ou não.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam piensanku chayna simiyuq kasqanqa yaku ukupi imatapas kachusqanta musyananpaq yanapasqanta.
Rundi[rn]
Ivyo bituma ingona ishobora gutandukanya ibifungurwa be n’ibicafu biba biri mu kanwa kayo.
Romanian[ro]
Ca urmare, crocodilul sesizează diferenţa dintre mâncare şi orice altceva are în gură.
Russian[ru]
Благодаря этому крокодил может различать съедобные и несъедобные предметы.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bifasha ingona gutandukanya imyanda n’ibyokurya yatamiye.
Sinhala[si]
සමහර තැන් කොච්චර සංවේදීද කියනවා නම් ඒක මනින්න උපකරණත් නැහැ.
Slovenian[sl]
Tako lahko krokodil razlikuje med hrano in neužitnimi predmeti.
Samoan[sm]
O lea e mafai e le kolokotaila ona iloa le eseesega o lapisi ma meaʻai i totonu o lona gutu.
Shona[sn]
Garwe rinogona kuziva kuti zvinhu zvinenge zvapinda mumuromo maro chikafu here kana kuti marara.
Albanian[sq]
Falë kësaj ndjeshmërie, krokodili mund të përcaktojë nëse ajo që fut në gojë është e ngrënshme apo jo.
Serbian[sr]
To krokodilu omogućuje da u ustima razlikuje hranu od otpadaka.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, koena e ka utloa phapang pakeng tsa lijo le mahoholi ka lehanong la eona.
Swedish[sv]
Tack vare det kan krokodilen skilja mellan mat och skräp i munnen.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kuwa na uwezo huo, mamba anaweza kutofautisha mdomoni mwake kati ya chakula na uchafu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mamba anaweza kutambua ikiwa ni chakula ao uchafu ndio unaingia katika kinywa chake.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, lafaek sira bele hatene kedas se buat neʼebé tama ba sira-nia ibun laran mak ai-han ruma ka foʼer.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ፡ ሓርገጽ፡ ኣብ ኣፉ ዘሎ ነገር፡ ምግቢ ምዃኑን ዘይምዃኑን ኪፈሊ ይኽእል።
Tagalog[tl]
Dahil dito, alam ng buwaya kung ang nasa bibig nito ay pagkain o hindi.
Tswana[tn]
Seo se dira gore e kgone go lemoga gore a se se tsenang mo leganong la yone ke dijo kgotsa ke leswe.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeci, ciwena ulakonzya kwiindanya akati kacakulya azintu zitali cakulya izili mukanwa kakwe.
Turkish[tr]
Timsahlar bu sayede yenilebilir ve yenilemez şeyleri birbirinden ayırt edebiliyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka switwi leswi, ngwenya yi kota ku hambanisa swakudya ni leswi nga riki swakudya enon’wini wa yona.
Tumbuka[tum]
Ntheura, ng’wina yikumanya kupambaniska pakati pa chakurya na viswaswa mu mulomo wake.
Twi[tw]
Enti dɛnkyɛm tumi hu nsonsonoe a ɛwɔ aduane ne nwura ne nneɛma foforo mu.
Ukrainian[uk]
Це дозволяє крокодилу визначати, що́ в нього у роті: їжа чи щось неїстівне.
Urdu[ur]
اِس وجہ سے مگرمچھ جان لیتا ہے کہ اُس کے مُنہ میں خوراک ہے یا گند۔
Vietnamese[vi]
Độ nhạy cảm ở một số chỗ trong hàm còn cao hơn các dụng cụ đo lường, nên cá sấu có thể phân biệt giữa thức ăn và mảnh vụn trong miệng.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hini, nahibabaroan han buaya kon an aada ha iya baba pagkaon o diri.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iyakwazi ukusebenzisa umlomo wayo ukwahlukanisa phakathi kokutya nenkunkuma.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, ọ̀nì tètè máa ń mọ̀ ìyàtọ̀ láàárín oúnjẹ àti ohun tí kì í ṣe oúnjẹ tó bá wà ní ẹnu rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ingwenya iyakwazi ukuhlukanisa phakathi kokudla nodoti emlonyeni.