Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
in Quechua gelees het, het hy gesê dat hy uiteindelik die betekenis en waarde van Christus se losprys verstaan.
Arabic[ar]
بالكِتشُوا، قال انه ابتدأ اخيرا يفهم مغزى فدية المسيح ويقدِّر قيمتها.
Cebuano[ceb]
sa Quechua, ang usa ka brader miingon nga sa kataposan iya nang nasabtan ang kahulogan ug bili sa lukat ni Kristo.
Czech[cs]
v kečujštině, prohlásil, že konečně rozumí významu a hodnotě Kristovy oběti.
Danish[da]
på quechua sagde en broder at han nu endelig forstod betydningen og værdien af Kristi genløsningsoffer.
German[de]
in Quechua gelesen. Er sagte, dass er jetzt endlich versteht, was das Lösegeld bedeutet und wie wertvoll es ist.
Greek[el]
στη γλώσσα κέτσουα, είπε ότι επιτέλους καταλαβαίνει το νόημα και την αξία του λύτρου του Χριστού.
English[en]
in Quechua, one brother said that he finally understands the meaning and value of Christ’s ransom.
Spanish[es]
en quechua, un hermano dijo que por fin comprendía el significado y el valor del rescate de Cristo.
French[fr]
dans sa langue, un frère a dit qu’il avait enfin compris la signification et la valeur de la rançon du Christ.
Hiligaynon[hil]
sa Quechua, nagsiling sia nga karon lang niya nahangpan ang kahulugan kag balor sang gawad ni Cristo.
Hungarian[hu]
című könyvet, elmondta, hogy most már érti Krisztus váltságáldozatának a jelentőségét és értékét.
Indonesian[id]
dalam bahasa Quechua, seorang saudara mengatakan bahwa ia akhirnya mengerti makna dan nilai korban Kristus.
Italian[it]
in quechua, un fratello ha detto di aver finalmente compreso il significato e il valore del riscatto di Cristo.
Georgian[ka]
მშობლიურ ენაზე წაკითხვის შემდეგ ერთმა ძმამ თქვა, რომ მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის ნათელი ქრისტეს გამოსასყიდის მნიშვნელობა.
Korean[ko]
책을 읽고 마침내 그리스도의 대속의 의미와 가치를 이해하게 되었다고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
fa izao vao azony ny dikan’ny vidim-panavotan’i Kristy sy ny maha zava-dehibe azy io.
Malayalam[ml]
എന്ന പുസ്തകം വായിച്ചശേഷം ഒരു സഹോദരൻ പറഞ്ഞത്, ക്രിസ്തുവിന്റെ മറുവിലയുടെ അർഥവും മൂല്യവും സഹോദരന് ഇപ്പോഴാണ് നല്ലവണ്ണം മനസ്സിലായതെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
på quechua, sa han at han endelig forstår betydningen og verdien av Kristi gjenløsningsoffer.
Dutch[nl]
in het Quechua had gelezen, dat hij eindelijk de betekenis en waarde van Christus’ loskoopoffer begreep.
Polish[pl]
pewien brat wyznał, że w końcu zrozumiał znaczenie okupu Chrystusa.
Portuguese[pt]
em quíchua, um irmão disse que finalmente entendia o significado e o valor do resgate de Cristo.
Slovak[sk]
v kečuánčine povedal, že konečne chápe význam a hodnotu Kristovho výkupného.
Slovenian[sl]
v kečujščini, je rekel, da sedaj končno razume pomen in vrednost Kristusove odkupnine.
Shona[sn]
muQuechua, yakati iye zvino yava kunzwisisa zvinorehwa norudzikinuro rwaKristu uye kukosha kwarwo.
Albanian[sq]
në keçua, një vëlla tha se më në fund kuptoi domethënien dhe vlerën e shpërblesës së Krishtit.
Southern Sotho[st]
ka Sequechua, o ile a re joale o utloisisa se boleloang ke sehlabelo sa thekollo sa Kreste le hore na ke sa bohlokoa hakae.
Swedish[sv]
på quechua sade en broder att han äntligen förstår betydelsen och värdet av Kristi lösen.
Swahili[sw]
katika lugha ya Quechua, ndugu mmoja alisema kwamba hatimaye anaelewa maana na thamani ya fidia ya Kristo.
Congo Swahili[swc]
katika lugha ya Quechua, ndugu mmoja alisema kwamba hatimaye anaelewa maana na thamani ya fidia ya Kristo.
Tamil[ta]
புத்தகத்தை கொச்சுவா மொழியில் வாசித்த பிறகுதான், கிறிஸ்து செலுத்திய மீட்புவிலையின் அருமை தனக்குப் புரிந்ததாக ஒரு சகோதரர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
sa Quechua, sinabi ng isang brother na sa wakas ay naunawaan na niya ang kahulugan at kahalagahan ng pantubos ni Kristo.
Tsonga[ts]
u vule leswaku se wa swi twisisa leswaku nkutsulo wa Kreste i yini nileswaku ha yini wu ri wa nkoka.
Xhosa[xh]
ngesiQuechua, omnye umzalwana wathi ukuqonda ngokucacileyo ngoku ukuxabiseka kwentlawulelo kaKristu.
Zulu[zu]
ngesiQuechua, omunye umzalwane wathi ekugcineni useyakuqonda lokho okushiwo isihlengo sikaKristu nokubaluleka kwaso.