Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Instead, these draft resolutions can have a corrosive effect on the negotiations, both by convincing many on the Israeli side that Israel will be treated unfairly by the United Nations no matter what compromises it offers and by convincing extremist Palestinians such as Hamas that they will be spared criticism no matter what they do, including terrorist attacks intentionally targeting civilians
French[fr]
Ces projets de résolution peuvent plutôt avoir un effet corrosif sur les négociations, aussi bien en persuadant nombre de ceux qui participent au nom d'Israël qu'Israël sera injustement traité par l'ONU quels que soient les compromis qu'il offre et en persuadant les Palestiniens extrémistes tels que Hamas qu'ils ne seront pas critiqués quelles que soient leurs actions, y compris des attentats terroristes dirigés délibérément contre des civils
Russian[ru]
Напротив, эти проекты резолюций могут оказать пагубный эффект на переговоры, убедив многих с израильской стороны в том, что к Израилю будет несправедливое отношение Организации Объединенных Наций, какой бы компромисс он ни предлагал, а также убедив экстремистски настроенных палестинцев, таких как ХАМАС, в том, что их избавят от критики, что бы они ни делали, в том числе за террористические нападения, объектом которых являются гражданские лица
Chinese[zh]
相反,它们会削弱谈判,一方面是因为这会让很多站在以色列一边的国家确信,无论以色列提出何种妥协办法,该国都会受到联合国的不公平对待;另一方面是因为这会让象哈马斯这样的巴勒斯坦极端主义分子确信,无论他们做什么,包括蓄意对平民实施恐怖袭击,他们都不会受到批评。