Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokonce rozebírali celé chrámy a dopravovali je do Itálie.
Danish[da]
Endog hele templer blev demonteret og sendt til Italien.
German[de]
Sogar ganze Tempel wurden zerlegt und nach Italien verfrachtet.
Greek[el]
Ακόμη και ολόκληροι ναοί αποσυναρμολογήθηκαν και στάλθηκαν στην Ιταλία.
English[en]
Even entire temples were dismantled and shipped to Italy.
Spanish[es]
Templos enteros se desmantelaron y embarcaron hacia Italia.
Finnish[fi]
Jopa kokonaisia temppeleitä purettiin osiin ja kuljetettiin laivalla Italiaan.
French[fr]
Des temples entiers furent même démontés et transportés par bateau en Italie.
Indonesian[id]
Bahkan ada kuil-kuil yang seluruhnya dipereteli dan dikapalkan ke Italia.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi dagiti sibubukel a templo a narakrak sa naipan idiay Italia.
Italian[it]
Interi templi furono smantellati e trasferiti in Italia.
Japanese[ja]
神殿をそっくり解体して,船でイタリアに運ぶことさえしました。
Korean[ko]
심지어 신전 전체를 해체하여 배에 실어 이탈리아로 가져오기도 하였다.
Malagasy[mg]
Nisy aza tempoly iray manontolo noravana, ary avy eo nalefa sambo tany Italia mba haorina indray tany.
Norwegian[nb]
Hele templer ble faktisk demontert og sendt til Italia.
Dutch[nl]
Zelfs hele tempels werden ontmanteld en naar Italië verscheept.
Polish[pl]
Nawet całe świątynie rozbierano i przewożono do Italii.
Portuguese[pt]
Até mesmo templos inteiros foram desmantelados e enviados à Itália.
Albanian[sq]
Tempuj të tërë u çmontuan dhe u dërguan në Itali.