Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Хадес, времето ми в Подземния свят е до тук.
Czech[cs]
Je mi líto, Háde, můj čas v podsvětí vypršel.
Greek[el]
Συγγνώμη,'δη. Ο χρόνος μου στον Κάτω Κόσμο τελείωσε.
English[en]
Sorry, Hades, my time in the Underworld is over.
Spanish[es]
Lo siento, Hades...
Finnish[fi]
Valitan, Hades. Aikani Tuonelassa on ohi.
French[fr]
Désolé, mon temps dans les Enfers est terminé.
Hebrew[he]
מצטערת, האדס. זמני בשאול נגמר.
Croatian[hr]
Oprosti Hadese, ali moja posjeta Hadesu je gotova.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Hádész az én időm lejárt az alvilágban.
Italian[it]
Mi dispiace, Ade, il mio soggiorno agli Inferi termina qui.
Dutch[nl]
Sorry, Hades, maar mijn tijd in de onderwereld is voorbij.
Polish[pl]
Wybacz, Hadesie, ale mój czas w Zaświatach się skończył.
Portuguese[pt]
Lamento, Hades, mas o meu tempo no Submundo acabou.
Russian[ru]
Прости, Аид. но мое время в Подземном мире подошло к концу.
Slovenian[sl]
Žal mi je, Had, mojega bivanja v Podzemlju je konec.
Serbian[sr]
Izvini Hade, ali moja poseta Hadu je gotova.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, Hades. Min tid i Underjorden är slut.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama Yeraltı Dünyası'ndaki vaktim doldu, Hades.