Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на Евангелието, включително излизането наяве на Книгата на Мормон, „яв(ява)“ (стих 3) лъжите на Сатана и неговите последователи.
Cebuano[ceb]
Ang Pagpahiuli sa ebanghelyo, lakip ang pagtungha sa Basahon ni Mormon, “mipadayag” (bersikulo 3) sa mga pagpanglingla ni Satanas ug sa iyang mga sumusunod.
Czech[cs]
Znovuzřízení evangelia, včetně vynesení Knihy Mormonovy na světlo, vyjevilo (viz verš 3) klamy Satana a jeho následovníků.
Danish[da]
Gengivelsen af evangeliet, deriblandt fremkomsten af Mormons Bog, åbenbarede Satans og hans tilhængeres bedrag (se v. 3).
German[de]
Mit dem „Erscheinen“ des Satans in Vers 3 ist gemeint, dass die Wiederherstellung des Evangeliums und das Hervorkommen des Buches Mormon die Täuschungen des Widersachers und seiner Anhänger entlarven.
English[en]
The Restoration of the gospel, including the coming forth of the Book of Mormon, “revealed” (verse 3) the deceptions of Satan and his followers.
Spanish[es]
La restauración del Evangelio, que incluye la salida a luz del Libro de Mormón, “manifestó” (versículo 3) los engaños de Satanás y sus seguidores.
Estonian[et]
Evangeeliumi taastamine, sealhulgas Mormoni Raamatu esiletulek, tegi avalikuks (vt salm 3) Saatana ja tema järgijate pettused.
Finnish[fi]
Evankeliumin palautus, mukaan lukien Mormonin kirjan esiintulo, paljasti Saatanan ja hänen seuraajiensa eksytykset (ks. jae 3, englanninkielinen kuningas Jaakon raamatunkäännös).
French[fr]
Le rétablissement de l’Évangile, notamment la parution du Livre de Mormon a fait « paraître » (verset 3) les mensonges de Satan et de ses disciples.
Croatian[hr]
Obnova evanđelja, uključujući izlazak Mormonove knjige, otkriva obmane Sotone i njegovih sljedbenika (stih 3).
Hungarian[hu]
Az evangélium visszaállítása – beleértve a Mormon könyve napvilágra kerülését is – „megjelen[ítette]” (3. vers), vagyis felfedte Sátán és követői megtévesztéseit.
Armenian[hy]
Ավետարանի վերականգնումը, ինչպես նաեւ Մորմոնի Գրքի ի հայտ գալը «հայտնեցին» (հատված 3) սատանայի եւ նրա հետեւորդների խաբեությունները։
Indonesian[id]
Melalui Pemulihan Injil, termasuk tampilnya Kitab Mormon, tipuan setan dan para pengikutnya “dinyatakan” (ayat 3).
Italian[it]
La restaurazione del Vangelo, compresa la venuta alla luce del Libro di Mormon, ha “manifestato” (versetto 3) gli inganni di Satana e dei suoi seguaci.
Japanese[ja]
モルモン書の出現を含む福音の回復により,サタンとサタンに従う者の欺きが「現れる」(3節)ことになりました。
Lithuanian[lt]
Evangelijos Sugrąžinimas, apimantis Mormono Knygos išėjimą, atskleidė (žr. 3 eilutę) Šėtono ir jo pasekėjų apgaules.
Latvian[lv]
Evaņģēlija atjaunošana, tajā skaitā Mormona Grāmata, „parādīja” (3. pants) Sātana un viņa sekotāju maldus.
Malagasy[mg]
Ny Famerenana ny filazantsara amin’ny Laoniny, tafiditra amin’izany ny fivoahan’ny Bokin’i Môrmôna, dia “[nampiseho]” (andininy 3) ireo fitaka ataon’i Satana sy ireo mpanaradia azy.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний Сэргээлт болон Мормоны Ном ирсэн нь (3-р шүлэг) Сатаны болон түүний дагалдагчдын хууран мэхлэлтийг “илчилсэн.”
Norwegian[nb]
Evangeliets gjengivelse, med blant annet Mormons boks fremkomst, “åpenbarte” (vers 3) bedragene fra Satan og hans tilhengere.
Dutch[nl]
De herstelling van het evangelie, waaronder het tevoorschijn komen van het Boek van Mormon, heeft de misleidingen van Satan en zijn volgelingen ‘geopenbaard’ (vers 3).
Polish[pl]
Przywrócenie ewangelii i towarzyszące mu ujawnienie Księgi Mormona „[objawiło]” (werset 3.) oszustwa szatana i jego naśladowców.
Portuguese[pt]
A Restauração do evangelho e o surgimento do Livro de Mórmon “manifestaram” (ver versículo 3), ou seja, tornaram evidentes, as mentiras de Satanás e seus seguidores.
Romanian[ro]
Restaurarea Evangheliei, inclusiv apariţia Cărţii lui Mormon, au „descoperit” (versetul 3) înşelătoriile lui Satana şi ale celor care îl urmează.
Russian[ru]
Восстановление Евангелия, включая появление Книги Мормона, «откр[ыло]» (стих 3) обман и ложь сатаны и его последователей.
Samoan[sm]
O le Toefuataiga o le talalelei, e aofia ai le oo mai o le Tusi a Mamona, “faaalia” fuaiupu 3o taufaasese a Satani ma ona soo.
Swedish[sv]
Evangeliets återställelse, inklusive Mormons boks framkomst, fick Satan och hans efterföljare ”att öppet träda fram” (v. 3).
Tagalog[tl]
Ang Panunumbalik ng ebanghelyo, kabilang na ang pagdating ng Aklat ni Mormon, ang “[naghayag]” (talata 3) ng mga panlilinlang ni Satanas at ng kanyang mga tagasunod.
Tongan[to]
Naʻe “fakahā” (veesi 3) ʻe he Fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí, kau ai hono ʻomi e Tohi ʻa Molomoná, ʻa e ngaahi kākā ʻa Sētane mo hono kau muimuí.