Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخبارك لـ " البربر " أنك ترغب بعقد السلام
Catalan[ca]
Dir-los als salvatges que voleu fer les paus.
Czech[cs]
Říkáš divokým, že chceš mír.
Danish[da]
Når du siger til vildfolket, at du ønsker fred.
German[de]
Dass Ihr mit den Wildlingen Frieden schließen wollt.
Greek[el]
Να πεις στους άγριους ότι θέλεις ειρήνη.
English[en]
Telling the wildlings you want to make peace.
Spanish[es]
Decirle a los salvajes que quieres la paz.
Estonian[et]
Metslastele rahu pakkumist.
Persian[fa]
اینکه به وحشی ها گفتی می خوای صلح کنی
Finnish[fi]
Solmisitte rauhan villien kanssa?
French[fr]
Dire aux sauvageons que tu veux faire la paix.
Hebrew[he]
לומר לפראים שאתה רוצה לעשות איתם שלום.
Croatian[hr]
To što govoriš divljacima da se želiš izmiriti.
Hungarian[hu]
Hogy békét akarsz kötni a vadakkal.
Indonesian[id]
Mengatakan pada Wildling kau ingin berdamai.
Italian[it]
Dire ai Bruti che intendi far la pace con loro.
Norwegian[nb]
At du vil slutte fred med villfolket?
Dutch[nl]
Dat u vrede wilt sluiten met de wildlingen.
Portuguese[pt]
Dizer aos selνagens que quer fazer as pazes.
Romanian[ro]
Să le spui veneticilor că vrei să faci pace.
Russian[ru]
Сказали одичалым, что хотите мира?
Serbian[sr]
To što pričaš divljanima da želiš mir.
Swedish[sv]
Vill ni sluta fred med vildingarna?
Thai[th]
ที่บอกคนเถื่อนว่าท่านอยากสงบศึก
Turkish[tr]
Yabanilere barış yapmak istediğini söylüyorsun...
Vietnamese[vi]
Bảo lũ Man Tộc là anh muốn cầu hòa.