Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilstedeværelsen af BaP i sedimentet i hollandske kystområder viser en sammenhæng med forekomsten af tumorer i leveren på flyndere.
German[de]
Es gibt Anzeichen für eine Korrelation zwischen dem Vorhandensein von B[a]P in den Sedimenten niederländischer Küstengewässer und dem Auftreten von Lebertumoren bei Flundern.
Greek[el]
Η παρουσία B[a]P στην ιλύ των ολλανδικών παράκτιων περιοχών δείχνει ότι υπάρχει σχέση με την εμφάνιση όγκων στο συκώτι πλευρονηκτών (γλώσσες).
English[en]
The presence of B[a]P in the sediment of Dutch coastal areas shows a correlation with the occurrence of tumours in the liver of flounders.
Spanish[es]
Se ha demostrado que hay una correlación entre las presencia de B[a]P en el sedimento de las zonas costeras neerlandesas y la incidencia de tumores de hígado en las platijas.
Finnish[fi]
Alankomaiden rannikon sedimenteissä esiintyvän B(a)P:n sekä kampeloiden maksasta löydettyjen kasvainten välillä on riippuvuussuhde.
French[fr]
On observe une corrélation entre la présence de B[a]P dans les sédiments des zones côtières néerlandaises et l'apparition de tumeurs du foie chez le flet commun.
Italian[it]
La presenza di B[a]P nel sedimento delle zone costiere dei Paesi Bassi mostra una correlazione con l'insorgere di tumore nel fegato delle passere di mare (Pleuronectidae).
Dutch[nl]
Er is een correlatie tussen de aanwezigheid van B[a]P in het sediment van Nederlandse kustwateren en het optreden van levertumoren bij de bot.
Portuguese[pt]
Observa-se uma correlação entre a presença de B[a]P no sedimento das zonas costeiras dos Países Baixos e a ocorrência de tumores do fígado na solha-das-pedras.
Swedish[sv]
Det finns ett samband mellan förekomsten av B[a]P i sediment i de nederländska kustområdena och levertumörer i flundror.