Besonderhede van voorbeeld: 8376851588962356806

Arabic

لقد كنتُ هنا لعامين ، وبعد كلّ هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين

Czech

Už jsem tu dva roky a nyní příjdete s tím, že odpovědnost není nic rutinního.

Greek

Ειμαι εδω δυο χρονια, και μετα απο τοσο καιρο... βρισκω οτι η υπευθυνοτητα δεν ειναι καποιο ξεκαθαρο πραγμα.

English

I've been here two years, and after that long you find that responsibility is not a cut-and-dried thing.

Spanish

Llevo aquí desde hace dos años y tras este tiempo encuentra uno que la responsabilidad no es algo rutinario.

Finnish

Kun olet ollut täällä kaksi vuotta, huomaat, ettei vastuu ole mustavalkoinen asia.

French

Les deux années que j'ai passées ici m'ont appris que la responsabilité était une chose complexe.

Hebrew

אני פה כבר שנתיים, ולאחר תקופה כה ארוכה... אתה מוצא שהאחריות היא לא דבר שמובן מאיליו.

Hungarian

Én két éve itt élek, és mondhatom, hogy a felelősség nehezen megfogható dolog.

Polish

Jestem tu od dwóch lat, po tym czasie zrozumiesz, że odpowiedzialność nie polega na skaleczeniu się i opatrzeniu rany.

Portuguese

Estou aqui há dois anos e durante esse tempo você descobre que responsabilidade não é algo planejado.

Romanian

Sunt aici de doi ani - şi am observat că responsabilitatea nu este un lucru atât de bine definit.

Russian

Я здесь уже два года... а пожив здесь, начинаешь понимать, что не все так просто и прямолинейно: вина, виноватые.

Serbian

Ovde sam već dve godine, i posle toliko vremena spoznate da se pojam odgovornost ne uklapa u šablone.

Turkish

İki yıldır buradayım ve burada bu kadar kaldıktan sonra sorumluluğun öyle baştansavma birşey olmadığını anlıyorsun.