Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои етапи обаче (публикуване на обявлението за обществена поръчка, представяне на офертите, оценка и поръчки) изискват специализирани решения.
Czech[cs]
Některé fáze však vyžadují specifická řešení (oznámení, podávání nabídek, hodnocení a objednávka).
Danish[da]
Dog kræver nogle faser (udbudsmeddelelse, tilbudsafgivelse, tilbudsevaluering og ordreafgivelse) specialudviklede løsninger.
German[de]
Einige Phasen (Bekanntgabe, Angebotseinreichung, Bewertung der Angebote und Bestellung) erfordern jedoch maßgeschneiderte Lösungen.
Greek[el]
Ωστόσο, για ορισμένα στάδια (προκήρυξη, υποβολή και αξιολόγηση προσφορών και παραγγελίες) απαιτούνται προσαρμοσμένες λύσεις.
English[en]
However, some phases (notification, submission, evaluation and ordering) require customised solutions.
Spanish[es]
No obstante, en algunas fases (notificación, presentación de propuestas, valoración y pedido) se requieren soluciones específicas.
Estonian[et]
Mõned etapid (teatamine, esitamine, hindamine ja tellimine) nõuavad siiski kohandatud lahendusi.
Finnish[fi]
Jotkin vaiheet (hankinnasta ilmoittaminen, tarjousten jättäminen, tarjousten arviointi ja tilaaminen) vaativat kuitenkin räätälöityjä ratkaisuja.
French[fr]
Certaines étapes (notification, soumission, évaluation et commande) nécessitent toutefois des solutions spécifiques.
Hungarian[hu]
Néhány szakasz (közzététel, benyújtás, értékelés és megrendelés) azonban egyénileg kialakított megoldásokat tesz szükségessé.
Italian[it]
Tuttavia, alcune fasi (notifica, presentazione, valutazione e ordine) richiedono soluzioni su misura.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriuose etapuose (pranešimo, pateikimo, vertinimo ir užsakymo) būtini specialiai pritaikyti sprendimai.
Latvian[lv]
Tomēr dažiem posmiem (izsludināšana, iesniegšana, vērtēšana un pasūtījumi) nepieciešami individuālām vajadzībām pielāgoti risinājumi.
Maltese[mt]
Madankollu, xi fażijiet (notifika, sottomissjoni, evalwazzjoni u ordnar) jirrikjedu soluzzjonijiet imfassla apposta.
Dutch[nl]
Voor sommige fasen (aankondiging, indiening van inschrijvingen, beoordeling en bestelling) zijn echter oplossingen op maat nodig.
Polish[pl]
Jednakże na niektórych etapach (ogłaszanie, składanie ofert, ocena i dokonanie zlecenia) niezbędne są indywidualne rozwiązania.
Portuguese[pt]
Contudo, algumas etapas (notificação, apresentação, avaliação e encomenda) exigem soluções adaptadas.
Romanian[ro]
Unele etape (notificarea, depunerea ofertelor, evaluarea și comanda) necesită însă soluții adaptate.
Slovak[sk]
Niektoré etapy (oznámenie, predkladanie ponúk, hodnotenie a objednávanie) však vyžadujú prispôsobené riešenia.
Slovenian[sl]
Nekatere faze (objava, predložitev, ocenjevanje in naročanje) pa zahtevajo posebne rešitve.
Swedish[sv]
Vissa faser (meddelande, inlämning, utvärdering och order) kräver skräddarsydda lösningar.