Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت فى وقتك.
Bulgarian[bg]
Идеш баш навреме, войниче.
Bosnian[bs]
Pa, stigao si baš na vreme, vojniče.
Czech[cs]
Jdete právě v čas, vojáčku.
Greek[el]
Ηρθες πάνω στην ώρα στρατιωτάκι!
English[en]
Well, you've come just in time, soldier boy.
Spanish[es]
¡ Llegó justo a tiempo, soldado!
French[fr]
Vous tombez à pic, soldat.
Croatian[hr]
Oh, Sem, nikad nećeš zažaliti.
Italian[it]
Sei arrivato giusto in tempo, soldatino.
Norwegian[nb]
Dere kom akkurat i tide.
Dutch[nl]
Dat heb je goed getimed, soldaatje.
Polish[pl]
W samą porę, żołnierzu!
Portuguese[pt]
Chegou bem a tempo, soldado!
Romanian[ro]
Ei bine, ai sosit exact la timp, soldat!
Russian[ru]
Ты пришел вовремя, солдат.
Serbian[sr]
Pa, stigao si baš na vreme, vojniče.
Turkish[tr]
Pekala, tam zamanında geldin, asker!