Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам по-малко от 1 час до бойната симулация, и трябва да съвземам андроид.
Bosnian[bs]
Za manje od sat vremena počinje simulacija, a ja moram tetošiti androida.
Czech[cs]
Zbývá necelá hodina do bitevní simulace, a já mám konejšit androida.
German[de]
In weniger als einer Stunde beginnen wir mit einem Manöver, und ich soll einem Androiden die Hand halten.
Greek[el]
Είμαι λιγότερο από μια ώρα μακριά από μια προσομοίωση μάχης, και πρέπει να νταντέψω ένα ανδροειδές.
English[en]
I'm less than one hour away from a battle simulation, and I have to hand-hold an android.
Spanish[es]
Estamos a menos de una hora de un simulacro de combate, y debo hacer de niñera de un androide.
Finnish[fi]
Taistelusimulaatio alkaa tunnin kuluessa ja minun täytyy lohduttaa androidia.
French[fr]
Nous sommes à moins d'une heure d'une bataille simulée, et je dois aller consoler un androïde.
Croatian[hr]
Za manje od sat vremena počinje simulacija, a ja moram tetošiti androida.
Hungarian[hu]
Kevesebb mint egy óra múlva hadgyakorlaton... kell részt vennünk. Én meg adjak lelki fröccsöt egy androidnak.
Italian[it]
Manca meno di un'ora alla battaglia simulata, e io devo andare a consolare un androide.
Dutch[nl]
Over een uur begint onze gevechtssimulatie en ik moet een androide kalmeren.
Polish[pl]
Została niecała godzina do rozpoczęcia symulacji. A ja muszę prowadzić androida za rączkę.
Portuguese[pt]
Falta menos de uma hora para a simulação da batalha... e tenho que consolar um andróide.
Romanian[ro]
Mai e mai puţin de o oră până la simularea bătăliei, Iar eu trebuie să ţin de mână un android.
Slovenian[sl]
Začela se bo bojna simulacija, jaz pa moram tolažiti androida.
Swedish[sv]
En timme innan en stridsövning måste jag gulla med en android.
Turkish[tr]
Bir savaş simülasyonuna bir saatten az zamanım var, ve bir androidi teselli etmem gerekiyor.