Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на кухненски диспенсери за кърпи, лопатки за боклук и четки, метли, ръкохватка на скоба, фунии, средства за пренасяне на вода, касети за съхранение и съдове за съхранение, ръкавици за домакински цели, готварски ръкавици, стопери за врати (неметални), мухогонки, кофи за пране, кошници за щипки за бельо, кърпи (хавлиени) и калъфи за кърпи за чай
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním dávkovačů kuchyňských utěrek, lopatek na smetí a smetáčků, košťat, úchytů košťat, trychtýřů, nádob na vodu, skladovacích krabic a skladovacích kontejnerů, rukavic pro domácnost, chňapek do trouby, dveřních zarážek (nekovových), plácaček na mouchy, košíků na špinavé prádlo, košíků na kolíčky na prádlo, držáků na ručníky a utěrky
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af automater til viskestykker, fejebakker og børster, koste, kosteskafter, tragte, vanddunke, opbevaringskasser og -beholdere, handsker til husholdningsbrug, grillhandsker, dørstoppere (ikke af metal), fluesmækkere, vasketøjskurve, kurve til tøjklemmer, holdere til håndklæder og viskestykker
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Küchenhandtuchspendern, Kehrschaufeln und -besen, Besen, Besenstielen, Trichtern, Wasserbehältern, Aufbewahrungskästen und -behältern, Haushaltshandschuhen, Topfhandschuhen, Türstoppern (nicht aus Metall), Fliegenklatschen, Wäschekörben, Körben für Wäscheklammern, Handtuch- und Geschirrtuchhaltern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, διανομείς για πετσέτες κουζίνας, φαράσια και βούρτσες, σάρωθρα, λαβές για σάρωθρα, χωνιά, δοχεία νερού, κουτιά αποθήκευσης και δοχεία αποθήκευσης, γάντια για οικιακή χρήση, γάντια χωρίς δάχτυλα για τον φούρνο, αναστολείς θύρας (μη μεταλλικοί), μυγοσκοτώστρες, καλάθια για άπλυτα, καλάθια για μανταλάκια, υποδοχές για πετσέτες και ποτηρόπανα
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of kitchen towel dispensers, dustpans and brushes, brooms, broom handles, funnels, water-carriers, storage boxes and storage containers, gloves for household purposes, oven mitts, doorstops (not of metal), fly swatters, laundry baskets, clothes peg baskets, towel and tea towel holders
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de distribuidores de toallas para la cocina, recogedores y cepillos, escobas, mangos de escoba, embudos, recipientes para agua, cajas de almacenamiento y recipientes de almacenamiento, guantes para uso doméstico, manoplas para el horno, topes para puertas (que no sean metálicos), matamoscas, cestas para la colada, cestas para pinzas de la ropa, soportes de toallas y trapos de cocina
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): köögis kasutatava kuivatuspaberi jaoturid, kühvlid ja harjad, luuad, harjavarred, lehtrid, veenõud, hoiukarbid ja säilituskarbid, majapidamiskindad, ahjukindad, mittemetallist uksepiirikud, kärbsepiitsad, pesukorvid, pesupulgakorvid, käterätiku- ja köögirätikuhoidikud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): talouspaperin annostelijat, rikkalapiot ja harjat, luudat, luudanvarret, suppilot, vesiastiat, säilytyslaatikot ja säilytysastiat, käsineet taloustarkoituksiin, uunikintaat, ovenvasteet (muusta kuin metallista), kärpäslätkät, pyykkikorit, pyykkipoikakorit, pyyhe- ja astiapyyhetelineet
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de distributeurs de rouleaux d'essuie-tout, pelles à poussière et brosses, balais, manches à balais, entonnoirs, récipients à eau, boîtes de rangement et récipients de rangement, gants de ménage, gants de cuisine, arrêts de porte (non métalliques), pièges à mouches, paniers à lessive, paniers de pinces à linge, porte-serviettes et porte-torchons
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su dozator za papirnate ručnike, lopatice za smeće i četke, metle, ručke za metlu, lijevci, nosači vode, kutije za skladištenje i spremnici, rukavice za potrebe kućanstva, kuhinjske rukavice, zaustavljači vrata (nemetalni), naprave za ubijanje muha, košare za prljavo rublje, košare s kvačicama za rublje, držači za ručnike i kuhinjske krpe
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): konyhai törlőruha-adagolók, lapátok és kefék, seprűk, seprűnyelek, tölcsérek, víztartók, tárolódobozok és tároló tartályok, kesztyűk háztartási használatra, sütőkesztyűk, ajtóütközők (nem fémből), légyfogók, ruháskosarak, kosarak ruhacsipeszekhez, törülköző- és konyharuha-tartók
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di distributori d'asciugamani da cucina, palette per la polvere e spazzole, scope, manici di scopa, imbuti, contenitori per acqua, scatole per riporvi oggetti e contenitori di stoccaggio, guanti per uso domestico, guanti da forno, fermi per porte (non in metallo), scaccia-mosche, ceste per il bucato, cestini per mollette per bucato, porta-asciugamani e -strofinacci da cucina,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant internetą ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba virtuvinių popierinių rankšluosčių dalytuvais, semtuvėliais ir šepečiais, šluotomis, šluotkočiais, piltuvėliais, vandens indais, sandėliavimo dėžėmis ir talpomis, pirštinėmis buities reikmėms, krosninėmis puspirštinėmis, durų užkirtikliais (nemetaliniais), musmušiais, skalbinių krepšiais, skalbinių spaustukų krepšeliais, rankšluosčių ir rankšluostėlių laikikliais ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, virtuves dvieļu dozatori, liekšķeres un birstes, slotas, slotu kāti, piltuves, ūdens trauki, uzglabāšanas kastes un uzglabāšanas tvertnes, mājsaimniecībā izmantojami cimdi, virtuves cimdi cepeškrāsnīm, durvju aizturi (nav izgatavoti no metāla), mušu sitamie, veļas grozi, veļas knaģu grozi, dvieļu un tējas dvieļu turētāji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' distributuri tax-xugamani tal-kċina, pala biex tiġbor it-trab u broxkijiet, xkupi, ħendils għall-ixkupi, injiebet, reċipjenti għall-ġarr tal-ilma, kaxxi għall-ħażna u kontenituri tal-ħażna, ingwanti għal skopijiet domestiċi, ingwanti għall-fran, waqqafa tal-bibien (mhux tal-metall), tagħmir li joqtol id-dubbien, ċestini għall-ħwejjeġ, basktijiet għal-labar tal-inxir, kontenituri tax-xugamani u tal-biċċiet tal-platti
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van keukenhanddoekautomaten, vegers en blikken, bezems, bezemstelen, trechters, waterdragers, opbergdozen en voorraadblikken, huishoudhandschoenen, ovenwanten, deurvangers (niet van metaal), vliegenmeppers, wasmanden, wasknijpermandjes, houders voor handdoeken en theedoeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak dozowniki do ręczników kuchennych, śmietniczki i szczotki, miotły, kije do szczotek, lejki, naczynia do przenoszenia wody, pudełka do przechowywania i pojemniki do przechowywania, rękawice do prac domowych, rękawice do piecyków, odboje drzwiowe (niemetalowe), packi na muchy, kosze na bieliznę, koszyki na spinacze do bielizny, wieszaki na ręczniki i ścierki do naczyń
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de distribuidores de toalhas de cozinha, pás do lixo e escovas, vassouras, cabos de vassouras, funis, recipientes para água, caixas e recipientes para armazenamento, luvas para uso doméstico, luvas para forno, retentores para portas (não metálicos), mata-moscas, cestos para roupa suja, cestos para molas de roupa, suportes para toalhas e panos da loiça
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de distribuitoare de şervete de bucătărie, făraşe şi perii, mături, cozi de mătură, pâlnii, recipiente pentru apă, cutii pentru depozitare şi recipiente pentru depozitare, mănuşi de menaj, mănuşi pentru cuptor, opritoare pentru uşă (nu din metal), pliciuri de muşte, coşuri de rufe, coşuri pentru cârlige de rufe, suporturi pentru prosoape şi cârpe de bucătărie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: dávkovače kuchynského papiera, zmetáky a kefy, metly, rúčky pre metly, lieviky, nádoby na vodu, skladovacie škatule a nádoby, rukavice pre domácnosť, pekárske palčiaky, nekovové dverové zarážky, lapačky na muchy, koše na bielizeň, košíky pre štipce na bielizeň, držiaky na obrúsky a čajové obrúsky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so razdeljevalniki kuhinjskih brisač, smetišnice in krtače, metle, ročaji za metle, lijaki za natakanje, posode za vodo, škatle za shranjevanje in posode za shranjevanje, rokavice za gospodinjske namene, gospodinjske rokavice, vratne zapore (nekovinske), muhalniki, košare za perilo, košare za ščipalke za perilo, držala za brisače in kuhinjske krpe
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning (inklusive via internet och grosshandelsförsäljning) och tillhandahållande av utmatare av kökshanddukar, skyfflar och borstar, kvastar, kvastskaft, trattar, vattenbärare, förvaringslådor och lagringsbehållare, handskar för hushållsändamål, grytlappsvantar, dörrstopp (ej av metall), flugfångare (fallor eller smällor), tvättkorgar, korgar för klädnypor, hållare för handdukar och kökshanddukar