Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم
Bulgarian[bg]
Едно момиченце иска супергерой да долети на празненството й.
Czech[cs]
Nějaká holčička chce, aby superhrdina přiletěl na její oslavu.
Danish[da]
En lille pige vil have en superhelt til sin fødselsdag.
English[en]
Some little girl wants a superhero to fly into her birthday party.
Spanish[es]
Una niña quiere que llegue un superhéroe a su fiesta.
Estonian[et]
Üks väike tüdruk soovis, et superkangelane ta peole lendaks.
Hebrew[he]
איזו ילדה רוצה שגיבור-על יעוף למסיבה שלה.
Croatian[hr]
Neka devojčica želi superheroja da uleti na zabavu.
Hungarian[hu]
Egy kislány egy repülő szuperhőst vár a bulijára.
Indonesian[id]
/ Seorang gadis kecil ingin superhero yang terbang di hari ulang tahunnya.
Italian[it]
Delle ragazzine vogliono che un supereroe voli alla loro festa di compleanno.
Norwegian[nb]
En liten jente vil at en superhelt skal komme flyvende.
Dutch[nl]
Een meisje wil een superheld.
Polish[pl]
Jakaś mała dziewczynka, chce, by superbohater latał na jej przyjęciu urodzinowym.
Portuguese[pt]
Há uma menina que quer que um super-herói entre na festa dela, a voar.
Romanian[ro]
O fată vreau un super-erou zburător la ziua de naştere, mama mă cheamă pe mine.
Slovenian[sl]
Deklica hoče, da na zabavo prileti superjunak.
Swedish[sv]
En flicka vill ha en superhjälte på sitt kalas.
Turkish[tr]
Bazı küçük kızlar doğum günü partilerinin ortasına uçarak gelen süper kahraman isterler.
Vietnamese[vi]
Có vài cô bé... muốn có 1 siêu anh hùng bay vào tiệc sinh nhật của mình