Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustanovení čl. 3 odst. 1 tohoto vzorového jednacího řádu stanoví, že předseda musí pozvat delegace na zasedání a rozeslat další související dokumenty nejpozději 14 kalendářních dní před začátkem zasedání.
Danish[da]
Det hedder i artikel 3, stk. 1, i standardforretningsordenen, at formanden skal indkalde delegationerne til mødet og fremsende andre relevante dokumenter senest 14 kalenderdage før mødedatoen.
German[de]
Deren Artikel 3 Absatz 1 schreibt vor, dass der Vorsitzende spätestens 14 Kalendertage vor dem Datum der Sitzung die Delegationen einladen und ihnen die dazugehörigen Unterlagen zusenden muss.
Greek[el]
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 των εν λόγω πρότυπων διαδικαστικών κανόνων προβλέπει ότι ο Πρόεδρος προσκαλεί τις αντιπροσωπείες και διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα τουλάχιστον 14 ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.
English[en]
Article 3(1) of these Standard Rules of Procedure provides that the Chairman must invite delegations to the meeting and send other related documents no later than 14 calendar days before the date of the meeting.
Spanish[es]
El artículo 3, apartado 1, de este Reglamento interno estándar establece que el Presidente deberá convocar a las delegaciones a la reunión y enviar otros documentos pertinentes a más tardar 14 días civiles antes de la fecha de la reunión.
Estonian[et]
Standardtöökorra artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et eesistuja saadab koosolekukutse ja muud asjakohased töödokumendid komitee liikmetele hiljemalt 14 kalendripäeva enne koosoleku kuupäeva.
Finnish[fi]
Mallin 3 artiklan 1 kohdan mukaan puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun ja kokouksen kaikki muut valmisteluasiakirjat komitean jäsenille viimeistään 14 vuorokautta ennen kokouspäivää.
French[fr]
Aux termes de l’article 3, paragraphe 1, dudit règlement, la convocation à la réunion et les autres documents concernant cette réunion sont transmis par le président aux délégations quatorze jours calendrier au plus tard avant la date de la réunion.
Hungarian[hu]
Ezen egységes eljárási szabályzat 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az elnök legkésőbb 14 naptári nappal az ülés előtt meghívja az ülésen részt vevő küldöttségeket, és elküldi nekik a kapcsolódó dokumentumokat.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, di tale regolamento tipo, il presidente trasmette alle delegazioni la convocazione alla riunione e altri documenti rilevanti almeno 14 giorni prima della data della riunione.
Lithuanian[lt]
Šių standartinių darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pirmininkas į posėdį pakviesti delegacijas ir išsiųsti susijusius dokumentus privalo iki posėdžio dienos likus ne mažiau kaip 14 dienų.
Latvian[lv]
Šo procedūras standartnoteikumu 3. panta 1. punktā ir paredzēts, ka priekšsēdētājam ir jāuzaicina delegācijas uz sanāksmi un jānosūta citi attiecīgie dokumenti ne vēlāk kā 14 kalendāra dienas līdz sanāksmes datumam.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3(1) ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura Standard jistipulaw li l-President għandu jistieden lid-delegazzjonijiet għal-laqgħa u jibgħat id-dokumenti l-oħra konnessi sa mhux aktar tard minn 14-il jum kalendarju qabel id-data tal-laqgħa.
Dutch[nl]
23] Artikel 3, lid 1, van dit standaardreglement van orde bepaalt dat de voorzitter de delegaties de convocatie en andere relevante documenten uiterlijk veertien kalenderdagen vóór de vergaderdatum toezendt.
Polish[pl]
Artykuł 3 ust. 1 tego standardowego regulaminu stanowi, że przewodniczący musi zaprosić delegacje na posiedzenie i rozesłać związane z tym posiedzeniem dokumenty nie później niż na 14 dni kalendarzowych przed datą posiedzenia.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 3.o do regulamento interno tipo prevê que o presidente deve convocar as delegações para as reuniões e enviar os documentos de trabalho o mais tardar 14 dias antes da data da reunião.
Slovak[sk]
Článok 3 ods. 1 tohto vzorového rokovacieho poriadku ustanovuje, že predseda musí pozvať delegácie na zasadnutie a poslať im ďalšie príslušné dokumenty najneskôr 14 kalendárnych dní pred termínom zasadnutia.
Slovenian[sl]
Člen 3(1) tega standardnega poslovnika določa, da mora predsednik povabiti delegacije na sestanek in poslati druge zadevne dokumente najpozneje 14 koledarskih dni pred datumom sestanka.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.1 i denna mall för arbetsordning skall ordföranden kalla delegationerna till mötet och översända övriga relaterade dokument senast 14 kalenderdagar före dagen för mötet.