Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знаем това, защото тези общества се появиха отново драматично и изненадаха всички.
Czech[cs]
Víme to, protože se tyto společnosti znovu dramaticky přihlásily ke slovu a všechny překvapily.
Danish[da]
Det ved vi, fordi disse samfund dukkede op igen og overraskede alle.
German[de]
Wir wissen das, weil diese Gesellschaften nun auf dramatische Weise wieder in Erscheinung getreten sind und alle überrascht haben.
English[en]
We know this because these societies re-emerged dramatically and took everybody by surprise.
Spanish[es]
Lo sabemos porque estas sociedades han conseguido resurgir de manera sensacional, pillándonos a todos por sorpresa.
Estonian[et]
Teame seda, kuna need ühiskonnad kerkisid järsult uuesti päevakorda ning see tuli kõigile üllatusena.
Finnish[fi]
Tiedämme sen, koska nämä yhteiskunnat ilmaantuivat järkyttävästi uudelleen ja yllättivät kaikki.
French[fr]
Aujourd'hui, ces sociétés se révoltent, prenant tout le monde de court.
Lithuanian[lt]
Tai žinome, nes šios visuomenės visus nustebindamos dramatiškai sukilo.
Latvian[lv]
Tas pašreiz ir kļuvis skaidrs tāpēc, ka šī sabiedrība dramatiski uznāca uz skatuves, pārsteidzot visus.
Dutch[nl]
Dat weten we omdat deze samenlevingen op spectaculaire wijze weer van zich lieten horen, tot ieders verbazing.
Polish[pl]
Wiemy o tym, ponieważ te społeczeństwa w dramatyczny sposób dały znać o swoim istnieniu, czym zaskoczyły wszystkich.
Portuguese[pt]
A prova é que essas sociedades reemergiram de forma dramática, surpreendendo todos.
Romanian[ro]
Știm acest lucru deoarece aceste societăți au reapărut dramatic și au surprins pe toată lumea.
Slovak[sk]
Vieme to, lebo táto spoločnosť sa za dramatických okolností opäť objavila a všetkých prekvapila.
Slovenian[sl]
To vemo, ker so se te družbe ponovno dramatično vzpele in vse presenetile.
Swedish[sv]
Detta är ett känt faktum eftersom dessa samhällen återuppstod dramatiskt och överraskade alla.