Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах куража да кажа, че не мога да го направя...
Bosnian[bs]
Da sam imao hrabrosti da kazem da ne mogu...
Czech[cs]
Pokud měl odvahu mluvit, že jsem to nemohl udělat...
German[de]
Ich hätte Nein sagen sollen zum Harakiri...
Greek[el]
Εάν είχα το κουράγιο να πω δεν μπορώ να το κάνω...
English[en]
If I had the courage to say I couldn't do it...
Estonian[et]
Kui ma oleks piisavalt vapper ütlemaks, et ei suuda seda teha...
Finnish[fi]
Jos olisin rohjennut sanoa, etten pysty siihen.
Croatian[hr]
Da sam imao hrabrosti da kažem da ne mogu...
Hungarian[hu]
Ha lett volna merszem ellenkezni...
Italian[it]
Se avessi avuto il coraggio di dire che non potevo farlo...
Polish[pl]
Jeśli miałbym odwagę powiedzieć, że nie mogę tego zrobić...
Portuguese[pt]
Se eu tivesse a coragem de dizer que não conseguia...
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut curajul să spun că nu o fac...
Serbian[sr]
Da sam imao hrabrosti da kazem da ne mogu...
Swedish[sv]
Hadejag vågat säga att jag inte klara det...
Turkish[tr]
Bunu yapamayacağımı söyleyecek cesaretim olsaydı...