Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7:12-14). Dit is nuttig en voordelig om hulle nou te begin gehoorsaam.
Cebuano[ceb]
7:12-14) Mapuslanon ug makaayo ang pagsugod sa pagsugot niini karon.
Danish[da]
7:12-14) Det er gavnligt og fordelagtigt at begynde at adlyde dem nu.
German[de]
Mo. 7:12-14). Es ist nützlich und vorteilhaft, jetzt damit zu beginnen, ihnen zu gehorchen.
Greek[el]
7:12-14) Είναι ωφέλιμο και ευεργετικό να αρχίσουμε να υπακούμε από τώρα σ’ αυτές τις αρχές.
English[en]
7:12-14) It is beneficial and advantageous to start obeying them now.
Spanish[es]
7:12-14.) Es provechoso y ventajoso empezar a obedecerlos ahora.
Finnish[fi]
Moos. 7:12–14) On hyödyllistä ja kannattavaa alkaa totella niitä nyt.
French[fr]
7:12-14). Il est utile et avantageux de commencer à les suivre dès maintenant.
Indonesian[id]
7:12-14) Sungguh bermanfaat dan besar keuntungannya jika kita mulai sekarang menaatinya.
Iloko[ilo]
7: 12-14) Naimbag ken makagunggona no irugitayon a tungpalen dagita.
Italian[it]
7:12-14) È utile e vantaggioso cominciare a ubbidire ad essi fin d’ora.
Japanese[ja]
申命記 7:12‐14)今それに従い始めることは有益であり,わたしたち自身のためになります。
Georgian[ka]
7:12—14). ამიტომ სასარგებლო იქნება, თუ დღესვე დავემორჩილებით მათ.
Lingala[ln]
7:12-14) Ezali likambo ya ntina mpe ezali litomba ete tóbanda kotosa yango uta sikawa.
Lozi[loz]
7:12-14) Ki ko ku tusa ku kala ku li utwa cwale.
Malagasy[mg]
7:12-14). Sady mahasoa no ahitana tombony ny fanombohana mankato azy ireo dieny izao.
Malayalam[ml]
7:12-14) അവ ഇപ്പോൾ അനുസരിച്ചുതുടങ്ങുന്നതു പ്രയോജനകരവും ഗുണകരവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Mos. 7: 12—14) Det er nyttig og gagnlig å begynne å adlyde dem nå.
Dutch[nl]
7:12-14). Het is nuttig en werpt voordelen af nu reeds met het gehoorzamen ervan te beginnen.
Polish[pl]
Pr. 7:12-14). Odniosą pożytek, jeśli zaczną się do nich stosować już teraz.
Portuguese[pt]
7:12-14) É benéfico e proveitoso começar a obedecer a esses princípios desde já.
Romanian[ro]
7:12–14). Este de folos şi avantajos ca ei să înceapă să asculte de ele încă de pe acum.
Russian[ru]
7:12— 14). Поэтому важно начать жить по ним уже сейчас.
Shona[sn]
7:12-14) Kunobetsera uye kunoyamura kutanga kudziteerera zvino.
Albanian[sq]
7:12-14) Është e dobishme dhe e leverdisshme të fillojmë t’u bindemi atyre që tani.
Serbian[sr]
7:12-14). Zato je vrlo važno i korisno da se svi već sada držimo tih načela.
Southern Sotho[st]
7:12-14) Ho molemo ebile hoa thusa ho qala ho e utloa hona joale.
Swedish[sv]
7:12—14) Det är nyttigt och fördelaktigt att börja lyda dem nu.
Swahili[sw]
7:12-14) Kuna mafaa na faida kuanza kuzitii sasa.
Tamil[ta]
7: 12-14, NW) இப்பொழுதே அவற்றிற்குக் கீழ்ப்படிய தொடங்குவது நன்மையாகவும் பிரயோஜனமாகவும் இருக்கும்.
Thai[th]
; บัญ. 7:12-14) เป็น ประโยชน์ และ เป็น ข้อ ได้ เปรียบ ที่ จะ เริ่ม เชื่อ ฟัง หลักการ เหล่า นั้น เดี๋ยว นี้.
Tagalog[tl]
7:12-14) May pakinabang at bentaha ang sumunod ngayon.
Tswana[tn]
7:12-14) Go botlhokwa ebile go na le mosola gore re simolole go e utlwa gone jaanong jaana.
Turkish[tr]
7:12-14). Bu ilkelere şimdiden uymaya başlamak yararımıza olur.
Tsonga[ts]
7:12-14) Swa pfuna naswona swa vuyerisa ku sungula ku yi yingisa sweswi.
Tahitian[ty]
7:12-14) Mea faufaa e mea maitai ia haamata i te haapao atu i te reira i teie nei.
Xhosa[xh]
7:12-14) Kuluncedo kwaye kuyingenelo ukuqalisa ukuyithobela ngoku.
Zulu[zu]
7: 12-14) Kuyazuzisa ukuqala ukuzilalela manje.