Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на дружеството в метода за разпределение на разходите бяха нанесени корекции.
Czech[cs]
Se souhlasem společnosti byla metoda rozdělení nákladů upravena.
Danish[da]
Efter aftale med virksomheden blev omkostningsfordelingsmetoden justeret.
German[de]
Mit Zustimmung des Unternehmens wurde die Methode der Kostenverteilung angepasst.
Greek[el]
Με τη σύμφωνη γνώμη της εταιρείας, η μέθοδος κατανομής του κόστους αναπροσαρμόστηκε.
English[en]
With the agreement of the company, the cost allocation method was adjusted.
Spanish[es]
El método de imputación de los costes se ajustó con el consentimiento de la empresa.
Estonian[et]
Äriühingu nõusolekul kohandati kulude jaotamise meetodit.
Finnish[fi]
Yrityksen suostumuksella kustannusten jakomenetelmää mukautettiin.
French[fr]
Avec l’accord de la société, la méthode de ventilation des coûts a été adaptée.
Croatian[hr]
Uz suglasnost trgovačkog društva, metoda raspodjele troška je prilagođena.
Hungarian[hu]
A vállalat egyetértésével került sor a költségfelosztás módszerének kiigazítására.
Italian[it]
Il metodo di imputazione dei costi è stato rettificato con il consenso della società.
Lithuanian[lt]
Bendrovei pritarus sąnaudų paskirstymo metodas buvo patikslintas.
Latvian[lv]
Vienojoties ar uzņēmumu, izmaksu sadalījuma metode tika koriģēta.
Maltese[mt]
Bil-qbil tal-kumpanija, il-metodu tal-allokazzjoni tal-ispejjeż ġie aġġustat.
Dutch[nl]
De methode voor de kostentoerekening werd met instemming van het bedrijf gecorrigeerd.
Polish[pl]
W porozumieniu z przedsiębiorstwem dostosowana została metoda alokacji kosztów.
Portuguese[pt]
O método de imputação de custos foi ajustado com o acordo da empresa.
Romanian[ro]
Cu acordul societății, metoda de alocare a costurilor a fost ajustată.
Slovak[sk]
So súhlasom spoločnosti bola metóda rozdelenia nákladov upravená.
Slovenian[sl]
S soglasjem družbe je bila metoda porazdelitve stroškov prilagojena.
Swedish[sv]
Med företagets samtycke justerades metoden för fördelning av kostnaderna.