Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Waarom is dit miskien vir jongmense moeilik om Jehovah se gesag te aanvaar?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) لِمَاذَا قَدْ يَصْعُبُ عَلَى ٱلْأَحْدَاثِ ٱلِٱعْتِرَافُ بِسُلْطَةِ يَهْوَه؟
Azerbaijani[az]
11, 12. a) Nəyə görə gənclərə Yehovanın hakimiyyətini qəbul etmək çətin ola bilər?
Baoulé[bci]
11, 12. (a) ? Ngue ti yɛ Zoova i mmla’m be su nantilɛ’n kwla yo kekle man gbanflɛn nin talua mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Taano ta tibaad depisil para sa mga hoben na akoon an autoridad ni Jehova?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Mulandu nshi abacaice cingabafisha ukunakila amafunde ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Защо за младежите може да е трудно да приемат властта на Йехова?
Bislama[bi]
11, 12. (a) ? From wanem maet i had long ol yangfala blong letem Jeova i lidim olgeta?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Nganong malisdan tingali ang mga batan-on sa pagpasakop sa awtoridad ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
11, 12. (a) Akoz i kapab difisil pour bann zenn aksepte lotorite Zeova?
Czech[cs]
11, 12. (a) Proč může být pro mladé křesťany obtížné uznávat Jehovovu autoritu?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvorfor kan det være svært for unge at anerkende Jehovas myndighed?
German[de]
11, 12. (a) Warum fällt es vielen jungen Leuten schwer, die Autorität Jehovas anzuerkennen?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Nu ka tae wòate ŋu asesẽ na sɔhɛwo be woalɔ̃ ɖe Yehowa ƒe dziɖuŋusẽ dzi?
Efik[efi]
11, 12. (a) Ntak emi ekemede ndisọn̄ mme uyen ndisụk ibuot nnọ ukara Jehovah-a?
Greek[el]
11, 12. (α) Γιατί μπορεί να είναι δύσκολο για τα νεαρά άτομα να αποδεχτούν την εξουσία του Ιεχωβά;
English[en]
11, 12. (a) Why may it be hard for youths to accept Jehovah’s authority?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Por qué les resulta difícil a algunos jóvenes aceptar la autoridad de Jehová?
Estonian[et]
11., 12. a) Miks võib noortel olla raske Jehoovale kuuletuda?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) چرا پیروی از قوانین یَهُوَه برای برخی جوانان طاقتفرسا مینماید؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Miksi nuorten voi olla vaikea tunnustaa Jehovan valtaa?
Fijian[fj]
11, 12. (a) Na cava ena rairai dredre kina vei ira na itabagone mera talairawarawa ina veiliutaki i Jiova?
French[fr]
11, 12. a) Pourquoi peut- il être difficile pour les jeunes d’accepter l’autorité de Jéhovah ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Mɛni hewɔ ebaanyɛ efee nɔ ni wa kɛha oblahii kɛ oblayei akɛ amɛaaba amɛhe shi amɛha Yehowa?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) E aera bwa e kuri kangaanga irouia kairake butimwaeani mwaakan Iehova n tautaekania?
Guarani[gn]
11, 12. a) Mbaʼépa ojapo Satanás ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñemoĩ Jehová poguýpe?
Gujarati[gu]
૧૧, ૧૨. (ક) યહોવાહની આજ્ઞા પાળવી યુવાનો માટે કેમ સહેલી નથી?
Gun[guw]
11, 12. (a) Naegbọn e sọgan vẹawu na jọja lẹ nado kẹalọyi aṣẹpipa Jehovah tọn?
Hausa[ha]
11, 12. (a) Me ya sa zai iya yi wa matasa wuya su amince da ikon Jehobah?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ngaa mahimo mabudlay para sa mga pamatan-on nga magpasakop sa awtoridad ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
11, 12. (a) Dahaka dainai matamata taudia be Iehova ena lohia dalana idia abia dae be auka?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Zašto mladima može biti teško poštovati Jehovin autoritet?
Haitian[ht]
11, 12. a) Poukisa li ka difisil pou jèn yo soumèt anba otorite Jewova ?
Hungarian[hu]
11–12. a) Miért lehet nehéz a fiataloknak elfogadni Jehova hatalmát?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Ինչո՞ւ երիտասարդների համար գուցե դժվար լինի ընդունել Եհովայի իշխանությունը։
Western Armenian[hyw]
11, 12. (ա) Եհովայի հեղինակութիւնը ընդունիլը պատանիներուն համար ինչո՞ւ դժուար կրնայ ըլլալ։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Mengapa mungkin sulit bagi anak-anak muda untuk mengakui wewenang Yehuwa?
Igbo[ig]
11, 12. (a) Gịnị nwere ike ịdị na-eme ka ọ na-esiri ndị na-eto eto ike irube isi n’iwu Jehova?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Apay a mabalin a marigatan dagiti agtutubo nga agpasakup iti autoridad ni Jehova?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Af hverju getur verið erfitt fyrir unglinga að virða yfirráð Jehóva?
Isoko[iso]
11, 12. (a) Fikieme o sae rọ jọ bẹbẹ kẹ izoge re a rọ oma kpotọ kẹ udu-esuo Jihova?
Italian[it]
11, 12. (a) Perché per i giovani può essere difficile accettare l’autorità di Geova?
Japanese[ja]
11,12 (イ)若者にとって,エホバの権威を認めるのが難しいのはなぜですか。(
Kongo[kg]
11, 12. (a) Sambu na nki yo lenda vanda mpasi na baleke na kundima kiyeka ya Yehowa?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Неге жастарға Ехобаның билігін мойындау оңай болмауы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
11, 12. (a) Sooq Jehovap oqartussaassusianik akuerinninnissaq inuusuttunut artornarsinnaava?
Khmer[km]
១១, ១២ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ ពិបាក ម៉្លេះ ឲ្យ យុវវ័យ ខ្លះ គោរព ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នក មាន សិទ្ធិ ដាក់ កម្រិត លើ ខ្លួន?
Kaonde[kqn]
11, 12. (a) Mambo ka o kyakonsha kushupila bakyanyike kukokela buntangi bwa Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
11, 12. (a) Ekuma dilenda kadila diampasi kw’aleke mu lemvokela wisa kia Yave?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Жахабага баш ийүү жаштар үчүн эмне себептен оңой болбошу мүмкүн?
Ganda[lg]
11, 12. (a) Lwaki abavubuka bayinza okuzibuwalirwa okukkiriza obuyinza bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Mpo na nini ekoki kozala mpasi mpo bilenge bátosa bokonzi ya Yehova?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Ki kabakalañi ba banca ha ku kona ku ba bela t’ata ku ipeya kwatas’a tamaiso ya Jehova?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kodėl jaunuoliams gali būti sunku gerbti Jehovos autoritetą?
Luba-Katanga[lu]
11, 12. (a) Mwanda waka bikolelanga bankasampe kwitabija lupusa lwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
11, 12. (a) Bua tshinyi bidi mua kukolela bansonga bua kuitaba bumfumu bua Yehowa?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Mwomwo ika vakweze vanahase kuchiwana kupwa chachikalu kwitavila chiyulo chaYehova?
Lunda[lun]
11, 12. (a) Muloñadi chichatela kuyikalila atwansi kwiteja wunlomboli waYehova?
Luo[luo]
11, 12. (a) Ang’o momiyo nyalo bedo matek ne rowere yie mondo Jehova ochikgi?
Lushai[lus]
11, 12. (a) Engvângin nge ṭhalaite tân Jehova thu neihna pawm chu a harsat mai theih?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kāpēc jauniešiem var būt grūti pakļauties Jehovam?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Nahoana no mety ho sarotra amin’ny tanora ny manaiky ny fahefan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
11, 12. (a) Etke ebin ibben jodikdik ro ñan air kõttãik ir ñan maroñ eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Зошто на младите може да им биде тешко да му се подложат на Јеховиниот авторитет?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) യഹോവയുടെ അധികാരത്തിനു കീഴ്പെടുന്നത് യുവാക്കൾക്കു പ്രയാസമായി തോന്നിയേക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Еховагийн эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөх нь залуу хүмүүст амаргүй байдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
11, 12. a) Bõe yĩng t’a Zeova sakr tõe n yɩ toog ne kom-bɩɩsã?
Marathi[mr]
११, १२. (क) तरुणांना यहोवाचा अधिकार मान्य करणे जड का जाते?
Maltese[mt]
11, 12. (a) Għala jistaʼ jkun diffiċli biex iż- żgħażagħ jaċċettaw l- awtorità taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ယေဟောဝါ၏အခွင့်အာဏာကိုလက်ခံရန် လူငယ်များအတွက် အဘယ်ကြောင့် ခက်ခဲနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvorfor kan det være vanskelig for de unge å godta Jehovas myndighet?
Nepali[ne]
११, १२. (क) जवानहरूलाई यहोवाको अख्तियार स्वीकार्न किन गाह्रो हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
11, 12. (a) Omolwashike tashi dulu okukala shidjuu kovanyasha okudulika keenghonopangelo daJehova?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e ha kua liga uka ma e tau fuata ke talia e pule ha Iehova?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Waarom kan het jongeren moeilijk vallen Jehovah’s gezag te aanvaarden?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Ke ka baka la’ng bafsa ba ka thatafalelwa ke go amogela bolaodi bja Jehofa?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) N’chifukwa chiyani kungakhale kovuta kuti achinyamata agonjere ulamuliro wa Yehova?
Nyaneka[nyk]
11, 12. (a) Omokonda yatyi pamue ovakuendye tyivepuiya okutavela ovitumino via Jeova?
Oromo[om]
11, 12. (a) Dargaggoonni aangoo Yihowaa fudhachuun kan isaanitti ulfaatu maaliifi?
Ossetic[os]
11, 12. а) Ӕрыгӕттӕн хатт Йегъовӕйы сӕ хицауыл нымайын, йӕ коммӕ кӕсын зын цӕмӕн вӕййы?
Pangasinan[pag]
11, 12. (a) Akin et nairapan iray kalangweran a manpasakop ed autoridad nen Jehova?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Dikon por ta difísil pa hóbennan aseptá Yehova su outoridat?
Pijin[pis]
11, 12. (a) Why nao hem no isi for olketa young wan followim tingting bilong Jehovah?
Polish[pl]
11, 12. (a) Dlaczego młodym może być trudno uznawać władzę Jehowy?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Dahme kahrehda e kin apwal ong me pwulopwul kan en pwungki sapwellimen Siohwa kaunda?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Por que os jovens talvez achem difícil aceitar a autoridade de Jeová?
Quechua[qu]
11, 12. a) ¿Imarayku wakin waynas Diospa kamachiyninta mana kasukunkuchu?
Ayacucho Quechua[quy]
11, 12. a) ¿Imanasqataq wakin mozo-sipaskunapaq sasa kanman Diosta kasukuyninku?
Cusco Quechua[quz]
11, 12. a) ¿Imanaqtinmi wakin wayna sipaskunapaq sasa kanman Jehová Dios kasukuy?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Ni kubera iki kwemera ubukuru bwa Yehova vyoshobora kubera urugamba abakiri bato?
Ruund[rnd]
11, 12. (a) Ov, mulong wak chikat kuyikasiken ansand kwitiyij winyikel wa Yehova?
Romanian[ro]
11, 12. a) De ce le-ar putea fi greu tinerilor să accepte autoritatea lui Iehova?
Russian[ru]
11, 12. а) Почему юным порой нелегко признавать власть Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Kuki bishobora kugora abakiri bato kwemera ubutegetsi bwa Yehova?
Sango[sg]
11, 12. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi ti duti ngangu na amaseka ti yeda na komandema ti Jéhovah?
Sinhala[si]
11, 12. (අ) යෞවනයෙකුට දෙවිගේ අධිකාරියට කීකරු වීම අභියෝගයක් විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
11, 12. a) Prečo môže byť pre mladých ťažké rešpektovať Jehovovu autoritu?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Zakaj se je mladim včasih težko podrejati Jehovovi oblasti?
Shona[sn]
11, 12. (a) Nei zvingaomera vechiduku kuti vabvume simba raJehovha?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Përse për të rinjtë mund të jetë e vështirë të pranojnë autoritetin e Jehovait?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Zašto je mladima ponekad teško da budu poslušni Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fu san ede a no makriki ala ten gi yonguwan fu teki a tiri fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Ke hobane’ng ha bacha ba ka ’na ba thatafalloa ho amohela bolaoli ba Jehova?
Swedish[sv]
11, 12. a) Varför kan det vara svårt för ungdomar att erkänna Jehovas myndighet?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Kwa nini inaweza kuwa vigumu kwa vijana kukubali mamlaka ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
11, 12. (a) Kwa nini inaweza kuwa vigumu kwa vijana kukubali mamlaka ya Yehova?
Thai[th]
11, 12. (ก) ทําไม จึง อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ เยาวชน จะ ยอม รับ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
11, 12. (a) Ashighe agen a taver agumaior u lumun hemen u Yehova sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
11, 12. a) Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek näme üçin ýaşlara käte kyn bolup biler?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Bakit maaaring maging mahirap para sa mga kabataan na kilalanin ang awtoridad ni Jehova?
Tetela[tll]
11, 12. a) Lande na kele mbeyaka monga dui dia wolo le ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka dia vɔ mbetawɔ lowandji laki Jehowa?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Ke eng se se ka dirang gore go nne thata gore basha ba ikobele bolaodi jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
11, 12. (a) Ko e hā ‘e faingata‘a nai ai ki he kau talavoú ke nau tali ‘a e tu‘unga mafai ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Nkaambo nzi ncocikonzya kubayumina bakubusi ikuzumina bweendelezi bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Wanem samting i mekim na em i hatwok long ol yangpela long larim Jehova i bosim ol?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Gençlerin Yehova’nın otoritesini kabul etmesi neden zor olabilir?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Ha yini swi nga ha va tikelaka vantshwa leswaku va amukela vulawuri bya Yehovha?
Tatar[tt]
11, 12. a) Ни өчен яшьләргә Йәһвә хакимлеген кабул итү авыр булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
11, 12. (a) Cifukwa wuli cingaŵa cinonono ku ŵawukirano kuzomera mazaza gha Yehova?
Tuvalu[tvl]
11, 12. (a) Kaia e faigata ei ki talavou ke talia te pulega a Ieova?
Twi[tw]
11, 12. (a) Dɛn nti na ebetumi ayɛ den ama mmerante ne mmabaa sɛ wobetie Yehowa asɛm?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) No te aha e mea fifi ai paha no te feia apî ia farii i te mana faatere o Iehova?
Tzotzil[tzo]
11, 12. 1) ¿Kʼu yuʼun vokol chaʼiik xchʼamel pas mantal yuʼun Jeova li jlom kerem-tsebetike?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Чому молодим буває нелегко визнавати владу Єгови?
Urdu[ur]
۱۱، ۱۲. (ا) یہوواہ خدا کے حکموں پر عمل کرنا نوجوانوں کے لئے مشکل کیوں ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
11, 12. (a) Ndi ngani zwi tshi nga konḓela vhaswa u ṱanganedza vhuvhusi ha Yehova?
Vietnamese[vi]
11, 12. (a) Tại sao chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va có thể là điều khó đối với người trẻ?
Waray (Philippines)[war]
11, 12. (a) Kay ano nga bangin makuri sundon han mga batan-on an balaud ni Jehova?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) He koʼē ʼe feala ke mata faigataʼa ki te kau tūpulaga hanatou tali ia te pule ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Kutheni kusenokuba nzima kulutsha ukwamkela igunya likaYehova?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Mang fan nib mo’maw’ ko piin fel’ yangaren ni nge fel’ u wan’rad mat’awun Jehovah?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Kí nìdí tó fi lè ṣòro fáwọn ọ̀dọ́ láti máa tẹ̀ lé àṣẹ Jèhófà?
Isthmus Zapotec[zai]
11, 12. 1) Xiñee zándaca gaca nagana para cani nahuiiniʼ ca guzuubacaʼ stiidxaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
面对以上现实,我们应该问问自己:“在婚姻方面,我愿意服在耶和华的权下吗?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Kungani kungase kube nzima ngentsha ukwamukela igunya likaJehova?