Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sendelingopleiding wat by die Wagtoring-Bybelskool Gilead in New York gegee word, het die broederskap in Noorweë grootliks tot voordeel gestrek.
Arabic[ar]
تبين ان التدريب الارسالي المُعطى في مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس بنيويورك ذو فائدة كبيرة للاخوة في النَّروج.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe ku Norway balinonkelamo sana mwi Sukulu lya Gileadi ilibela ku New York.
Cebuano[ceb]
Ang pagbansayg mga misyonaryo sa Watchtower Bible School of Gilead sa New York nakatabag dako sa mga igsoon sa Norway.
Czech[cs]
Velkou pomocí pro norské bratry byli absolventi biblické školy Strážné věže Gilead v New Yorku.
Danish[da]
Den undervisning der bliver givet på Vagttårnets Bibelskole Gilead i staten New York, har været til stor gavn for brødrene i Norge.
German[de]
Norwegen profitierte auch sehr von der Missionarschule Gilead in New York.
Greek[el]
Η ιεραποστολική εκπαίδευση που προσφέρει η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς στη Νέα Υόρκη έχει ωφελήσει πολύ τους αδελφούς στη Νορβηγία.
English[en]
The missionary training given at the Watchtower Bible School of Gilead in New York has been of great benefit to the brotherhood in Norway.
Spanish[es]
El curso para misioneros que se ofrece en la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, en Nueva York, ha beneficiado mucho a los hermanos de Noruega.
Estonian[et]
Norra vendadele ja õdedele on olnud suureks abiks misjoniväljaõpe, mida antakse Vahitorni Gileadi piiblikoolis New Yorgi osariigis.
Finnish[fi]
Norjan todistajat ovat hyötyneet suuresti lähetyskoulutuksesta, jota annetaan New Yorkin osavaltiossa toimivassa Vartiotornin raamattukoulussa Gileadissa.
French[fr]
Les missionnaires formés à Guiléad apportent beaucoup.
Hiligaynon[hil]
Ang paghanas sa mga misyonero sa Watchtower Bible School of Gilead sa New York nakabulig gid sa mga kauturan sa Norway.
Croatian[hr]
Pouka koju su misionari dobili u školi Gileadu u New Yorku koristila je cijelom bratstvu u Norveškoj.
Hungarian[hu]
A New York-i Őrtorony Gileád Bibliaiskolán kapott misszionáriusi képzés óriási áldás a norvégiai testvéreknek.
Armenian[hy]
Միսիոներական կրթությունը, որը ստանում էին Նյու Յորքում անցկացվող «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցում, մեծ օգուտներ բերեց Նորվեգիայի եղբայրներին։
Indonesian[id]
Pelatihan utusan injil yang diberikan di Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal di New York telah sangat berguna bagi persaudaraan di Norwegia.
Iloko[ilo]
Ti pannakasanay dagiti misionero iti Watchtower Bible School of Gilead idiay New York ket dakkel ti naitulongna kadagiti kakabsat idiay Norway.
Italian[it]
La preparazione ricevuta dai missionari alla Scuola biblica di Galaad, che ha sede a New York, fu di enorme utilità per i fratelli della Norvegia.
Japanese[ja]
ニューヨークのものみの塔ギレアデ聖書学校では,宣教者になるための訓練が与えられます。 ノルウェーの兄弟たちもこの学校の恩恵にあずかってきました。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკის „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ მისიონერთა სწავლების კურსი ძალიან წაადგა საძმოს ნორვეგიაში.
Korean[ko]
노르웨이의 형제들은 뉴욕의 워치타워 길르앗 성서 학교에서 베풀어지는 선교인 훈련을 통해 큰 유익을 얻었습니다.
Malagasy[mg]
Tena mandray soa avy amin’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada, any New York, ireo rahalahy eto Norvezy.
Norwegian[nb]
Den opplæringen som er blitt gitt ved Vakttårnets bibelskole Gilead i New York, har vært til stor nytte for brorskapet her i landet.
Dutch[nl]
De zendelingenopleiding op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead in New York is van groot nut geweest voor de broederschap in Noorwegen.
Polish[pl]
Wielkim dobrodziejstwem dla braci w Norwegii okazali się misjonarze wyszkoleni w Biblijnej Szkole Strażnicy — Gilead w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
O treinamento missionário dado na Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, em Nova York, tem beneficiado muito os irmãos na Noruega.
Rundi[rn]
Intunganyo yo kumenyereza abamisiyonari biciye kuri rya Shure ry’ivya Bibiliya rya Gileyadi ribera i New York yarafashije cane abavukanyi bo muri Norveje.
Romanian[ro]
Fraţii din Norvegia au avut multe foloase în urma instruirii primite de misionari la Şcoala Biblică Galaad a Societăţii Watchtower din New York.
Russian[ru]
Обучение миссионеров в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад в Нью-Йорке приносило большую пользу норвежским братьям.
Kinyarwanda[rw]
Imyitozo y’ubumisiyonari yatangiwe mu Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi i New York yagiriye akamaro kanini abavandimwe bo muri Noruveje.
Slovak[sk]
Pre bratov v Nórsku boli veľkým prínosom misionári vyškolení v Gileáde, biblickej škole Watchtower v New Yorku.
Slovenian[sl]
Za bratovščino na Norveškem so se izkazali zelo koristni tudi misijonarji, ki so se izšolali na Watchtowerjevi biblijski šoli Gilead v New Yorku.
Shona[sn]
Kudzidziswa kunoitwa mamishinari kuChikoro cheBhaibheri cheWatchtower cheGiriyedhi kuNew York kwabatsira zvikuru hama dziri muNorway.
Albanian[sq]
Stërvitja që marrin misionarët në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit në Nju-Jork i ka sjellë shumë dobi vëllazërisë në Norvegji.
Serbian[sr]
Biblijska škola Galad je veoma pomogla braći u Norveškoj.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba Norway ba ruile molemo o moholo koetlisong ea Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower, se New York.
Swedish[sv]
Utbildningen av missionärer vid Vakttornets bibelskola Gilead i New York har varit till stor nytta för bröderna i Norge.
Swahili[sw]
Mazoezi ambayo wamishonari hupata katika Shule ya Gileadi huko New York yamewasaidia sana akina ndugu nchini Norway.
Congo Swahili[swc]
Mazoezi ambayo wamishonari hupata katika Shule ya Gileadi huko New York yamewasaidia sana akina ndugu nchini Norway.
Tagalog[tl]
Ang pagsasanay sa mga misyonero sa Watchtower Bible School of Gilead sa New York ay malaking tulong sa mga kapatid sa Norway.
Turkish[tr]
New York’taki Watchtower Gilead Kutsal Kitap Okulunda verilen görevli vaizlik eğitiminin, Norveç’teki kardeşlere çok yararı oldu.
Tsonga[ts]
Ndzetelo wa vurhumiwa wa le Xikolweni xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower lexi nga le New York wu va vuyerise swinene vamakwerhu eNorway.
Ukrainian[uk]
Теократичному поступу в Норвегії дуже посприяла Біблійна школа «Ґілеад» Товариства «Вартова башта» у Нью-Йорку, що готує місіонерів.
Xhosa[xh]
ISikolo seBhayibhile SeWatchtower SaseGiliyadi eNew York sabanceda kakhulu abazalwana baseNorway.
Chinese[zh]
纽约的守望台基列圣经学校给特派传道员(旧称海外传道员)的训练使挪威的弟兄大大得益。
Zulu[zu]
Ukuqeqeshwa kwezithunywa zevangeli e-Watchtower Bible School of Gilead eNew York kubazuzise kakhulu abafowethu eNorway.