Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tožský prezident oznámil, že má v úmyslu co nejdříve uspořádat parlamentní volby
Danish[da]
der henviser til, at den togolesiske præsident har meddelt, at han agter at afholde parlamentsvalg så hurtigt som muligt
German[de]
in der Erwägung, dass der togolesische Staatspräsident angekündigt hat, er wolle so bald wie möglich Parlamentswahlen abhalten
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος του Τόγκο έχει ανακοινώσει ότι σκοπεύει να διενεργήσει κοινοβουλευτικές εκλογές όσο το δυνατόν νωρίτερα
English[en]
whereas the Togolese President has announced that he intends to hold parliamentary elections as early as possible
Spanish[es]
Considerando que el Presidente togolés ha anunciado que tiene la intención de convocar elecciones parlamentarias lo antes posible
Estonian[et]
arvestades, et Togo president on teatanud, et ta kavatseb võimalikult kiiresti korraldada parlamendivalimised
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Togon presidentti on ilmoittanut aikovansa järjestää parlamenttivaalit mahdollisimman pian
French[fr]
considérant que le Président togolais a annoncé son intention d'organiser des élections législatives le plus vite possible
Hungarian[hu]
mivel a togói elnök bejelentette, hogy a lehető leghamarabb parlamenti választásokat szándékozik tartani
Italian[it]
considerando che il presidente del Togo ha annunciato il suo intendimento di tenere elezioni parlamentari il più presto possibile
Lithuanian[lt]
kadangi Togo Prezidentas pareiškė, kad jis norėtų surengti parlamento rinkimus kiek galima anksčiau
Latvian[lv]
tā kā Togo prezidents ir paziņojis, ka plāno cik drīz vien iespējams rīkot parlamenta vēlēšanas
Dutch[nl]
overwegende dat de president van Togo heeft aangekondigd dat hij zo snel mogelijk parlementsverkiezingen wil houden
Polish[pl]
mając na uwadze, że prezydent togijski zapowiedział zamiar jak najszybszego zorganizowania wyborów legislacyjnych
Portuguese[pt]
Considerando que o Presidente togolês anunciou a sua intenção de organizar eleições legislativas o mais rapidamente possível
Slovak[sk]
keďže prezident Toga vyhlásil, že má v úmysle uskutočniť parlamentné voľby hneď, ako to bude možné
Slovenian[sl]
ker je predsednik Toga napovedal, da namerava izvesti parlamentarne volitve takoj, ko bo to možno